Многозначительные подробности об этом важном решении поведал Блюментритт: «Хотя фельдмаршал фон Бок желал продолжить наступление на Москву, фон Клюге не разделял его взглядов и склонялся в пользу альтернативного плана окружения русских войск под Киевом. Согласно его мнению 4-я армия должна была пойти на юг, чтобы стать частью „клещей“ вместе с танками Гудериана. Приводя доводы в пользу этого плана, в разговоре со мной он подчеркнул: „Это также значит, что мы перейдем под командованием фельдмаршала фон Рундштедта, а не фельдмаршала фон Бока“. С фон Боком было очень трудно иметь дело, так что фон Клюге был рад, что выйдет из его подчинения. Это весьма любопытный пример влияния соображений субъективного плана на стратегию».
Понятно, что Рундштедт был только за, чтобы ему прислали подкрепление с севера и помогли решить проблемы на его участке фронта. Он уже предвидел, как совершает широкомасштабное окружение и одерживает победу, — мечта любого полководца. А так как сам командующий главной армией Бока высказывался в пользу того же плана, то Гитлер считал, что на его стороне мнение профессионалов и потому он может проигнорировать советы верховного командования сухопутных сил. И в самом деле, перед тем как идти на Москву, было крайне желательно устранить угрозу на юге. Добившись относительной стабильности на широком фронте, можно было перемещать войска с одного стратегически важного участка на другой. Но времени для успешного осуществления такой операции оставалось мало, тем более что немецкая армия по-прежнему не была готова к зимней кампании.
Следует заметить, что мечта Клюге выйти из подчинения Бока так и не осуществилась. Правда, его со штабом все-таки перебросили для подготовки операции под Киевом, но позже это решение отменили. (Гудериан не особо возражал, хотя ему и недоставало поддержки пехоты. В разговоре со мной он как-то заметил: «Иметь дело с фон Клюге было еще труднее, чем с фон Боком».) Клюге был настолько раздражен, что во время передышки на московском направлении улетел домой и несколько недель провел в хлопотах по хозяйству.
Настояв на киевской операции, Гитлер пошел на уступки командованию ОКХ и Боку в некоторых других вопросах. Он не только оставил 4-ю армию Боку, но и передал ему несколько корпусов из танковой группы Гота для помощи в ленинградской операции. Он также согласился с тем, что группа армий «Центр» должна готовиться к решительному наступлению на Москву и что после окончания киевской операции ей следует передать танковые формирования других групп армий. Эти договоренности были отражены в новой директиве от 6 сентября. В ней высказывалась надежда, что наступление на Москву начнется в середине сентября, хотя материально-технические расчеты вряд ли были оправданы опытом прошлых кампаний.
Сама по себе киевская операция оказалась весьма успешной — возможно даже, тогда это был самый большой успех немцев. Армии Рейхенау и Вейхса вступили в бои с русскими войсками на передовой, Гудериан прошел с тыла на юг, Клейст прошел с излучины Днепра на север. Две танковые группы встретились в 150 милях к востоку от Киева, захлопнув ловушку за спиной русских. На этот раз ускользнуть из нее удалось немногим, и всего в плен было захвачено более 600 000 человек. Но завершилась операция уже в конце сентября; плохие дороги и неблагоприятные погодные условия затрудняли выполнение маневров по окружению, хотя и не помешали им.
Наступила осень с ее обычной распутицей. Надвигалась зима — самое опасное время года для любого, кто осмелился вторгнуться в СССР.
Неудачи под Ленинградом
Хотя Браухич, Гальдер и Бок были против изначальной идеи Гитлера отдать приоритет Ленинграду, в этом фюрера поддерживали многие другие высокопоставленные военачальники. Некоторые из них не сомневаются в своей правоте даже до сих пор. Обсуждая со мной ту кампанию в 1945 году, Рундштедт сказал: «Я считаю, что основным направлением кампании 1941 года должно было стать ленинградское, а не московское. Так мы вошли бы в контакт с финнами. Затем, на следующей стадии операции, мы нанесли бы удар по Москве с севера, взаимодействуя с группой армий фельдмаршала фон Бока на западе».
Тем не менее реализации этого плана помешало не только мнение других генералов, но и тот факт, что большой массе войск пришлось отвлечься на Украину. Рундштедт и сам немало способствовал такому отклонению от основного маршрута, во многом из естественной обеспокоенности ситуацией на южном фронте.
Концентрацию сил на южном направлении под Киевом было трудно совместить с наступлением на север, по направлению к Ленинграду. Еще труднее было согласовать действия с требованиями ОКХ и Бока начать наступление на Москву как можно раньше. Успешно наступать сразу по трем направлениям немецкие войска не могли, поэтому, когда Гитлер решил провести операцию под Киевом, Ленинград автоматически стал «второстепенной» целью.