По ком звонит колокол (For Whom The Bell Tolls)

And now I go down to look at it.	А теперь я пойду посмотрю на него.
How many men have you here?"	Сколько у вас здесь людей?
"Five that are any good.	- Стоящих пятеро.
The gypsy is worthless although his intentions are good.	От цыгана проку мало, хотя вообще-то он неплохой.
He has a good heart.	У него сердце доброе.
Pablo I no longer trust."	Пабло я больше не доверяю.
"How many men has El Sordo that are good?"	- А сколько у Эль Сордо таких - стоящих?
"Perhaps eight.	- Человек восемь.
We will see tonight.	Сегодня вечером посмотрим.
He is coming here.	Он придет сюда.
He is a very practical man. He also has some dynamite.	Он очень дельный, и у него тоже есть динамит.
Not very much, though.	Правда, не очень много.
You will speak with him."	Ну, да ты сам с ним поговоришь.
"Have you sent for him?"	-Ты посылала за ним?
"He comes every night.	- Он всегда приходит по вечерам.
He is a neighbor.	Ведь мы соседи.
Also a friend as well as a comrade."	И он нам не только товарищ, но и друг.
"What do you think of him?"	- А какого ты о нем мнения?
"He is a very good man.	- Он настоящий человек.
Also very practical.	И очень дельный.
In the business of the train he was enormous."	Когда взрывали поезд, он просто чудеса творил.
"And in the other bands?"	- А как в других отрядах?
"Advising them in time, it should be possible to unite fifty rifles of a certain dependability."	- Если вовремя известить, то человек пятьдесят наберешь, на которых все-таки можно положиться.
"How dependable?"	- Действительно можно?
"Dependable within the gravity of the situation."	- Это смотря как обернется дело.
"And how many cartridges per rifle?"	- А сколько патронов на каждую винтовку?
"Perhaps twenty.	- Штук двадцать.
Depending how many they would bring for this business.	Смотря сколько они принесут.
If they would come for this business.	Если пойдут на это дело.