По следам Ван Гога. Записки 1949 года

2) Здание супрефектуры

3) Ремесленная школа (на карте не обозн.)

4) Почтамт

5) Жандармерия

6) Здание суда

7) Туристическое бюро

8) Женская гимназия

9) Мужская гимназия

10) Городской театр

11) Пожарное депо (на карте не обозн.)

12) Портал церкви Сен-Трофим

13) Клуатр церкви Сен-Трофим

14) Термы Константина

15) Музей Реатту

16) Музей Лапидер, 1-е отделение (церковь св. Анны)

17) Музей Лапидер, 2-е отделение

18) Музей Арлатен

19) Больница

20) Некрополь, аллея саркофагов — закрыты надписью; см. карту справа, правый нижний угол (Les Alyscaps, allée Tombeaux)

Надпись в правом нижнем углу карты слева:

Следуя за номерами на данной карте, читатель найдет все места и достопримечательности, запечатленные Винсентом Ван Гогом — они до сих пор, 60 лет спустя, существуют в Арле.

(1) Дом В. Ван Гога на площади Ламартин; (2) Место, с которого был нарисован пейзаж с железным мостом через Рону [ «Металлический мост в Тринкетайле»]; (3) Железнодорожный переход; (4) Городской сад; (5) Старая мельница (дом Мусме); (6) Дом Э. Гараньона; (7) «Терраса кафе ночью» [кафе La Terasse на пл. Форума]; (8) Канал Ля Рубин дю Руа; (9) Железный мост Тринкетайль; (10) место, где была написана картина «Звёздная ночь над Роной» [сент. 1888, музей Орсэ, Париж]; (11) Проход на мост Глейза и к полям [указывает стрелка рядом с надписью TO CANAL VIGUERAT]; (12) Кафе «Альказар»; (13) Отсюда был написан «Закат», панорама Арля; (14) Мост Ланглуа; (15) Ресторан «Каррель»; (16) [Пропущен]; (17) Улица Винсента Ван Гога; взглянув направо, вы увидите улицу Ф. Серре.

Понять расстояния в Арле поможет следующий факт — от своего дома (1) до моста Ланглуа (14) В. Ван Гог пешком проходил за полчаса.

Карта Арля из путеводителя по Провансу: Les Guides bleus. Provence. Paris: Librairie Hachette, 1930

GRAND HOTEL DU FORUM

отель первого класса

ХОЗЯИН: А. ОЖЬЕ

ОБЕСПЕЧИВАЕМ ГОСТЯМ

ЛЮБЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО АРЛЮ

И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯМ

Реклама отеля ≪Форум≫ (конец 1940-х, англ. яз.), в котором семья Бурлюков останавливалась в Арле в октябре — ноябре 1949 г.

VII письмо книги

Некоторое время мы следуем за ним[21], и нам сопутствует счастливый час: просёлок идёт по правой стороне канала, наполненного мутной, зеленоватой мыльной водой. Пройдя вдоль стены заброшенного завода, зрение подсказывает что-то знакомое: в месте, где мы идём впервые в жизни, как старый полузабытый сон, виденный когда-то ранее; раскрываем альбом репродукций Ван Гога, и нет сомнения — перед нами La Roubine du roi[22]…

На этом самом месте вечером июльским Vinsent в 1888 году впервые стал писать закат, глядя на огненный лик светила невооружённым глазом, позже он повторял этот опаснейший способ восхищённого наблюдения каждодневного астрономического феномена многократно. В разгорячённом вдохновением и уже болезнью сознании гения возникает с этого момента культ стихии урагана солнечного света.

Протуберанцев солнца, взрывов его света, кудреватых завитков ярко-оранжевого, красного пламени.

Глаз художника ранен солнцем.

Решено написать этот мотив на следующей неделе в том виде, как он выглядит ныне: на горизонте отчётливо видна башня покинутого кармелитского монастыря.

Шестьдесят лет изменили «мотив».

Канал. Рыбак, примитивные три удочки.

Интерьеры Музеона Арлатен на почтовых карточках

В предгорьях перед нами в 5-ти километрах в синей дымке башни Montmajour — прославленное бенедиктинское аббатство XI столетия^{46}, где жило от сорока до шестидесяти монахов.

Нагромождение руин, разных зданий, громад, воздвигавшихся там, на холмах, от XI до XVIII-го столетий. Эти здания отчётливо изображены на картине Van Gogh’а Market gardens, написанной в Arles в июне 1888 года[23]. Эта картина с синей тачкой на первом плане и бамбуковым забором, стогом соломы слева и домом с красной крышей направо, и беленькой весёлой лошадкой в упряжке, бегущей в центре пейзажа, известна каждому. Картину эту неизменно воспроизводят в красках. В истории пейзажа мало существует образцов, где бы так была показана даль равнины, ковёр-рисунок её плоскостей, множество деталей простейшим применением средств лаконического выражения.

В 7 часов вечера слушаем лекцию в Museon Arlaten — Unique collection of Provençal interest, installed by the poet Frédéric Mistral in the Laval Palace[24]. Лекцию читал доктор Leroy: «Болезнь Vincent van Gogh»^{47}. Лекцией этой отрылся зимний сезон Арльской академии. На лекции присутствовали мэр города и его жена Mrs Privat^{48}, мэр города Saintes-Maries^{49} и инспектор des colonies[25]. Президентом академии Arles является Mr P. Fassin^{50}.

Фрагмент письма Ван Гога Эмилю Бернару с экизом моста Ланглуа. 15 марта 1888

В. Ван Гог. Мост Ланглуа в Арле и стирающие женщины.

Март 1888