По следам Ван Гога. Записки 1949 года

В полмиле расстояния от Arles через канал Vigneyret переброшен каменный мостик в две арки — The Gleize bridge, написанный Van Gogh’ом в марте 1888 года[26]. Ещё остаётся нам найти популярнейший Le Pont de Langlois[27]. О картине, написанной с этого моста, в 1948 году Frank Elgar составил отдельную монографию, с серией репродукций в красках, представляющих эту картину в целом и в деталях, с увеличительной трактовкой отдельных фрагментов. Монография выпущена на французском языке в издательстве Le Musée des Chefs-d’oeuvre^{51}.

Железнодорожный мост в Тринкетайле на почтовых карточках

17 октября 1949 года

В 12 часов дня мы перешли по железному мосту через Рону в пригород Trinquetaille и здесь писали в течение 4 часов The iron bridge of Trinquetaille[28]. Лестницу для пешеходов, ведущую к нему с южной стороны, и арку въезда на мост шоссе, идущего в Nîmes.

В. Ван Гог. Мост в Тринкетайле. Июнь 1888

В. Ван Гог. Мост в Тринкетайле. Октябрь 1888

Получили письмо от Додика и Патриши:

Октября 13. this morning we received your first letter. We are so happy you had a nice crossing and that the water was not chappy enough to make you sick. We enjoyed your long letter. I feel as if we were there with you on your great adventure…

I hope you have a wonderful trip because we miss you too much if you’re not[29].

Патриша

Д. Бурлюк. Мост в Тринкетайле. 1949

Мы все здоровы, не торопитесь домой, делайте свою работу не спеша, хорошо. Чтобы не жалели, что не досидели. Когда будете уверены, что всё посмотрели и записали, то спешите домой.

Ваш сын Давидок

Запись Папы по-английски:

Arles B. de R. Hôtel Forum

We wake up at 8. 8:40 dressed and at 9:20 we had our tea and coffee — with so called good-will purposes. We were busy to write differ [sic!] letters including one to Herman Baron. Weather today cooler windy a little bit. At 12 a.m. till 4. painted the Iron Bridge subject painted in october 1888 by V. Van Gogh.

To us came a woman of 40. She has three children: girl —15, boy — 4 and girl — 2. First husband was an Italian. She was with him for 11 years. Girl looking Italian style очень худа. After woman had a fiancée-american. He was killed there — she shown to us a place, spot near the Rhône-embarkment.

Exactly there by explosion by the bomb, little one baby was born after. 1944.

Indochina man was very, very jealous fellow, but any way we were married, and now I have there little one, she is a metice. Yes, she is a metis, she’s looking like her father very, very stubborn. All nations all races are same. But my husband isn’t a china-man, he is a Hindo-china, he is working on the farm there in the country some 4 kilometers away…

18 октября 1949 год

We had our coffee at 10. After went to Post office on place Repoublic where stays obelisk, monolith of Egyptian granite, which decorated the Spina^{52} of the Roman Circus[30].

Купили фрукты и белила.