По следам Ван Гога. Записки 1949 года

Три недели как работает Burliuk в Arles. Сегодняшний день является днём интересных открытий: наше знакомство с мотивами Van Gogh’а в Arles оказывается увлекательной историей, которая разматывается как клубок.

В ночь приезда о мотивах Van Gogh’а мы знали только теоретически, и постепенно находим всё больше мест, где стоял мольберт художника, и предметов, служивших моделью.

1) фото Old Mill[54] на улице Mireille;

2) La Roubine du roi[55];

3) La maison de Vincent à Arles[56];

4) «Лестница»[57];

5) Le pont de Langlois[58].

Башня, которая видна на мотиве Van Gogh’а La Roubine du roi, принадлежала кармелитскому монастырю и высилась на углу Rue de Ricolettes, где находился «дом свиданий», так смачно описанный во всех романах о Van Gogh’е (Bordels à Zouaves[59])^{91}, включая творения Irving Stone, Louis Piérard^{92} и других. Домов и улицы этой не существует: она уничтожена бомбардировкой в 1944 году.

В. Ван Гог. Зуав. Поясной портрет.

Июнь 1888

Арль. Площадь Ламартин.

Начало 1940-х. Фотографии

Вверху — кафе Terminus (на месте Hôtel de la Gare) на площади Ламартин

Внизу — здание Жандармерии и стеклянная пристройка к кафе «Альказар» на площади Ламартин

Old Mill на улице Mireille. Этот мотив Van Gogh написал в сентябре 1888 года. За шестьдесят лет вид в общих чертах изменился мало, ранее он был [более] деревенским.

Наружная стена башни и пристройка слева теперь укреплены, исчезла соломенная крыша (на пристройке), ныне [она] крыта черепицей. Главная перемена в том, что с проведением перед этим зданием шоссе обрыв перед входом в башню укреплён стеной, а дали, горы и поля — те же.

31 октября 1949 года

La maison de Vincent à Arle. Louis Piérard в своей книге говорит, что к дому № 2 на Place Lamartine перед последней войной была прикреплена памятная доска с указанием, что здесь в 1888 и 1889 годах жил и писал Van Gogh.

Этот дом художник выкрасил в ярко-жёлтый цвет снаружи, а [стены] внутри он расписал разными узорами и цветами подсолнухов.

Louis Piérard пятнадцать лет тому назад разговаривал с владелицей домика — старой арлезианкой, и она жалела, что фрески Van Gogh’а были закрашены; «если бы, — жаловалась старуха, — их можно было опять открыть, то мы могли бы взымать плату с посетителей, как взымают её в Avignon за вход в Папский дворец».

По злой иронии судьбы упавшей бомбой были уничтожены два первых домика, стоявшие до 1944 года перед гостиницей Hôtel de la Gare, где жили знаменитая ныне M-me Ginoux и её муж; им из Saint-Rémy к Рождеству 1889 года Van Gogh прислал трогательное письмо.

Д. Бурлюк. Кафе «Альказар». 1949. Акварель

В. Ван Гог. Дом Винсента в Арле. Жёлтый дом.

Сентябрь 1888

Как видно на картине Burliuk’а, на месте разрушенных домиков ныне стоит деревянный барак, где помещается бар La Civette Arlésienne.

На картине Van Gogh’а, написанной в сентябре 1888 года, отчётливо виден Hôtel de la Gare, а также четыре дома — далее по улице к железной дороге.

Вместо ресторана в нижнем этаже — гараж. На картине Van Gogh’а нет деревьев, в настоящее время всё загромождено громадными стволами и листвой южных платанов.

Соседний закоулок Lamartine, где жили почтальон Roulin и его семья, пострадал от бомбардировок тоже.

Изучая данные о жизни Van Gogh’а в Arles, наталкиваешься на разногласия относительно местожительства художника в первые дни после приезда.

Louis Piérard в своей книге называет ресторан и гостиницу Carrel на улице Cavalerie. Но здесь также упала бомба, и ныне это место представляет пустырь, очищенный от мусора; лишь на тротуаре видна надпись Restaurant Carrel, сделанная на старых майоликовых плитах.

* * *

Мой дорогие-5, мы два дня живём с отоплением, в окна видно Средиземное море, мы с папой благополучны. Любовь

мама Маруся

Арль. Дом Ван Гога (пл. Ламартин, 2). Справа от дома, через улицу, — здание Жандармерии и кафе «Альказар».

1930-е. Фотография

Д. Бурлюк. Дом Ван Гога в Арле в 1949 году.

1949

В. Ван Гог. Интерьер ресторана Каррель в Арле.

Август 1888

XV письмо книги

The iron bridge of Trinquetaille. Маленькое деревце, только что посаженное при Van Gogh’е, разрослось до громадных размеров, лестницы — в том же виде, мост, взорванный во время войны, теперь заменён одноколейным, и вход на мост со стороны лестницы закрыт, улица пустынна, много домов разрушено тяжёлыми снарядами; её перегораживает цементная стена в 5 футов высоты, остаток германского прикрытия.

Писсуар перенесён на другую сторону арки[60].