Подлинная история Анны Карениной

глава ii. Так же как Левин, Толстой опоздал на свое венчание из-за отсутствия чистой рубашки. Об этом рассказывает Т. А. Кузминская в своих воспоминаниях.

главы iv – vi. Описывая свадьбу Левина, Толстой вспоминал о своей женитьбе. Показательна в этом отношении следующая описка в одном из вариантов романа. После слов: “Левин расслышал молитву «О ныне обручающихся рабе божьем»” – в черновике написано слово “Льве”, зачеркнутое и замененное словом “Константине”.

главы ix – xii. Некоторые черты художника Михайлова напоминают известного художника И. Н. Крамского. Крамской приезжал в Ясную Поляну в 1872 г., написал два портрета Толстого и много с ним разговаривал. Реализм, которого придерживался Михайлов в изображении Христа в своей картине “Христос перед Пилатом”, был в то время новым направлением в живописи, отразившимся, между прочим, в картине Крамского “Христос в пустыне”. На эту тему и шел разговор между Михайловым и Голенищевым.

глава xiv. “Вообще, тот медовый месяц, то есть месяц после свадьбы, от которого, по преданию, ждал Левин столь многого, был не только не медовым, но остался в воспоминании их обоих самым тяжелым и унизительным временем их жизни”. То же самое не раз говорил Толстой о первом месяце, прожитым им после своей свадьбы.

глава xvi. Долли возила на детский бал к Сарматским Гришу и Таню; Таня была одета маркизой. Это напоминает мне, как однажды на святках, в начале 70-х годов, моя мать нарядила меня маркизой, а сестру Таню – маркизом, и как она нас учила в этих костюмах танцевать польку с фигурами.

глава xvii. Описывая смерть Николая Левина, Толстой вспомнил последние дни своего брата Дмитрия (умер 22 января 1856 г.), подробно описанные им в “Воспоминаниях”. Он вспомнил также смерть старшего брата Николая, умершего в 1860 г. Лев Николаевич не был при смерти Дмитрия, уехав за несколько дней до нее; Николай же умер при нем.

Предсмертные слова Николая Левина, как выше упомянуто, напоминают предсмертные слова Киселева.

глава xxiv. “Поздравление кончалось”. Подразумевается, что это поздравление вновь награжденных сановников происходило в Зимнем дворце. На этом приеме все дамы, даже старухи, должны были быть в декольтированных платьях. Разумеется, такой туалет не мог подходить к наружности и возрасту графини Лидии Ивановны, и ей пришлось прибегать к особым ухищрениям, чтобы не казаться смешной.

Шестая часть

глава i. В главах I–VIII опять многое напоминает Ясную Поляну. Левину “немного жалко было своего левинского мира и порядка, который был заглушаем этим наплывом «щербацкого элемента», как он говорил себе”. Заменив Левина Толстым, а “щербацкий элемент” – “берсовским элементом”, мы перенесемся в яснополянскую усадьбу 70-х годов. Как в усадьбе Левина каждое лето жила семья сестры Кити, Долли Облонской, так же в яснополянском флигеле каждое лето жила семья сестры Софьи Андреевны, Татьяны Андреевны Кузминской.

глава ii. Даже мелкие подробности напоминают яснополянскую жизнь того времени, например, вопрос о том, варить ли малиновое варенье с водой или без воды. Я помню, как в Ясную Поляну приезжал по делам издания “Азбуки” Ф. Ф. Рис, толстый белокурый немец, владелец типографии в Москве. Увидав, что в Ясной Поляне варят малиновое варенье с водой, он посоветовал варить его без воды. Этот способ сперва вызвал недоверие, но затем был испробован и одобрен.

глава ii. Покупка разных материй и других предметов домашнего обихода на “дешевом товаре” часто практиковалась Софьей Андреевной и Татьяной Андреевной. “Дешевый товар”, или “дешевка”, – это распродажа магазинами по дешевой цене бракованных или залежалых товаров и остатков (большей частью на пасхальной неделе).

глава ii. “Левин никогда не называл княгиню maman, как это делают зятья, и это было неприятно княгине”. “Левин, несмотря на то, что он очень любил и уважал княгиню, не мог, не осквернив чувства к своей умершей матери, называть ее так”. По той же причине Лев Николаевич называл свою тещу не “maman” или каким-нибудь другим словом, употребляемым при обращении к матери, а просто Любовью Александровной.

глава viii. “В строящемся флигеле рядчик испортил лестницу, срубив ее отдельно и не разочтя подъем, так что ступени все вышли покатые… Теперь рядчик хотел, оставив эту же лестницу, прибавить три ступени”. Он был уверен, что это исправит лестницу. Он говорил: “– Как, значит, возьмется снизу… пойдеть, пойдеть и придеть”. То же случилось в Ясной Поляне, когда Толстой в 1872 г. перестраивал лестницу в пристройке к дому. Выражение “пойдет, пойдет и придет” он обычно применял к работам, делаемым “на авось”, без плана и предварительного расчета.