ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ

В одном краю во времена Омара
Народ не мог остановить пожара.

Огонь пылал, в своем остервененье

Он каменные пожирал строенья.

И ввысь и вглубь огонь свой жар простер —

До птичьих гнезд и до звериных пор.

Вода и та в испуге отступала.

Огню вреда не причинив нимало.

И струи уксуса из бурдюков

Его не унимали языков.

Не знал огонь ни удержу, ни страха,

Как будто в нем был промысел Аллаха.

И вот пришли старейшие к Омару:

«Что делать? Не видать конца пожару!»

Властитель отвечал: «Огонь силен,

Поскольку вашей скупостью рожден.

Откройте двери, дайте бедным хлеба,

И вас услышит, вам поможет небо!»

Сказали горожане: «Мы давали

Свой хлеб, мы двери в домы раскрывали!»

«Вы хлеб давали,— отвечал халиф,—

Своей гордыни в сердце не смирив.

Давали вы несчастным хлеб и воду —

Не им, а гордости своей в угоду!»

ИЗ КНИГИ ВТОРОЙ

О том, как на постоялом дворе некий суфий наставлял слугу по части ухода за его ослом