ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ

Рассказ о том, как некоему человеку во времена Омара привиделся на небе молодой месяц

Мудрец, способный зреть вещей основу,
Внемли, о друг, бесхитростному слову.

Во времена Омара неспроста

Собрались люди в первый день поста —-

Нет лучше дня, чем этот, для гаданья,

Предвиденья судьбы и прорицания.

Промолвил некто: «В небе над собой

Сейчас я вижу месяц молодой!»

Поверив подданному своему,

Стал вглядываться и Омар во тьму.

Он вопросил: «Где ж месяц, иль исчез?..»

Ответил некто: «Девяти небес,

Быть может, мой и не увидит глаз,

Но месяц в небе вижу я сейчас!»

Омар сказал: «Дай бог тебе здоровья,

Но влажным пальцем проведи по брови!»

И некто сделал, как Омар сказал,

И вправду месяц в небесах пропал.

Омар изрек: «От брови волосок

Загнулся вниз и взгляд твой пересек.

И луком стал для твоего он зренья

И ввысь пустил стрелу воображенья.

Но если, искривившись, волосок

Твое смутить воображенье мог,

То и подумать страшно, что случится,

Когда не только волос искривится!»

О том. как крестьянин гладил льва в темноте, полагая, что это бык

Исполнил некто свой дневной урок
И в хлев быка поставил под замок.

А ночью лев, засова не задев,

Сожрал быка, проникнув с крыши в хлев.

Он сытый лег на месте, где привык

Валяться по ночам покойный бык.

Пошел хозяин, чем-то озабочен,

Свою проверить собственность средь ночи.

Во тьме он гладил львиные бока,

Считая, будто гладит он быка.

И думал лев; «Благодари Аллаха,

Что здесь темно, а то хлебнул бы страха!»

Притча о том, как суфии продали осла, принадлежавшего их собрату, чтобы однажды наесться всласть