ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ

О том, как шут объяснял султану свою женитьбу

Склонясь к шуту, султан шепнул на ухо:
«Ты женишься, а ведь невеста — шлюха.

Меж тем тебе я мог бы дать совет,

Где взять жену, греха на коей нет!»

Шут отвечал: «Безгрешная девица

И та со мною в шлюху превратится.

Беру я шлюху, может быть, она

С годами будет верная жена.

Она блудила всласть, и это дело,

Надеюсь я, уже ей надоело!»

Собака и слепец

На нищего слепца нещадно лая,
Бежала вслед ему собака злая.

Слепой кричал и палкой отбивался,

Но он устал и ей на милость сдался,

Он старый, он больной, лишенный сил,

Поклон земной собаке сотворил:

«О леопард охоты, муфтий дичи,

Не Делай ты меня своей добычей.

В степи иной собрат твой дичи ищет,

А ты охотишься на бедных нищих,

Опасности не знает зверь лесной,

Пока ты здесь гоняешься за мной!»

О том, как вор не попал в руки хозяина, потому что какой-то человек своим криком сбил догонявшего с толку

Один владелец дома у забора
Крадущегося заприметил вора.

«Что ты здесь делаешь, исчадье бед?»

Пустился вор бежать, хозяин вслед

Помчался без дороги, без пути.

И вор почти попался, лишь схвати.

Но в этот миг хозяин позади

Услышал крик: «Бегущий, погоди!

И я тебе такое обозначу,

Что много облегчит твою задачу!»

Хозяин призадумался: «Быть может,

Тот, кто кричит, и правда мне поможет?

Быть может, в это время вор иной

Мой грабит дом, грешит с моей женой?

Возможно, худшая беда случится,

Когда кричащему не подчиниться!»

И догоняющий свой бег пресек:

«Что ты мне скажешь, добрый человек?

Что хочешь ты, твои что значат крики?»

Тот отвечал: «Есть верные улики.

Смотри: следы сокрывшегося вора,

Спеши — и ты его настигнешь скоро!»

К кричавшему хозяин обернулся:

«Тебя я честным счел, да обманулся,

Уже я вора взял за воротник,

Когда услышал твой истошный крик.

Вор был почти что у меня в руках —

Зачем же мне следов неверный прах!»

Но ловкий плут, на ухищрения падкий,

Твердил: «Я указую путь к разгадке!»

Сказал хозяин: «Ты пособник вора,

Коль мог нагородить такого вздора.

Когда в руках мы держим сам предмет,

Зачем искать его неясный след?»

Рассказ о четырех индостанцах, которые перессорились между собой