ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ

Мудрец Лукман увидел как-то чудо,
Когда пришел под кров царя Дауда:

Тот ладил кольца молотом своим,

Одно кольцо соединял с другим.

Вовек Лукману видеть не случалось

Того, как сталь в кольчугу превращалась.

Но все ж смирил он нетерпенья зуд

И не спросил, что делал царь Дауд.

Он знал: терпенье всех людей доселе

Вело кратчайшею дорогой к цели.

И впрямь, не пожалев труда и сил,

Дауд закончил то, что мастерил,

И облачился в новую кольчугу,

И в ней явился мудрецу и другу.

Тогда Лукман узнал в одно мгновенье

Того, что царь ковал, предназначенье.

Промолвил царь: «Одежда эта — щит,

Что ото всех ударов защитит!»

Сказал Лукман: «Кольчуга, без сомненья,

Надежна, но не более терпенья!»

Рассказ о зайце, который обратился к царю слонов, выдавая себя за посланника Луны, как говорится об этом в книге «Калила и Димна»

Слоновье стадо, злое и большое,
Расположилось возле водопоя.

И зверя прочие — едва ль не каждый —

Слонов боялись, мучились от жажды.

Но все ж зверью напиться довелось.

Искусно исхитриться удалось.

Один из зайцев, тот, что похитрей,

Так прокричал с горы царю зверей:

«Владыка мой, я — твой слуга и данник,

Но все же я — самой луны посланник.

Она сегодня, в новолунья ночь,

Велела вам уйти отсюда прочь.

А не исполните ее веленье,

Уделом вашим будет ослепленье,

В последний раз знакомою тропою

Придете в полнолунье к водопою,

Увидишь: заколеблется луна,

Что будет там в воде отражена.

Движенье лунного отображения

Словам моим да будет в подтверждение.

А если подтверждения не найдешь,

Казни меня за дерзость и за ложь!»

И вот луна на небе округлилась,

И стадо к водопою устремилось.

Великий царь слонов слоновью рать

Вел истинность угрозы испытать.

Чтоб уяснить, что истинно, что ложно,

Он сунул хобот вглубь неосторожно,

И, в том ночном ручье отражена.

Заколебалась полная луна.

И понял слон, от страха задрожав:

Луны посланец был, пожалуй, прав.

Тогда слоны теснящейся толпою

Прочь навсегда ушли от водопоя.

Мы — люди, а не глупые слоны,

Нас не страшит дрожание луны.

И вообще нам уяснить возможно,

Чье предсказанье истинно, чье ложно.

Притча о воре, который притворился барабанщиком