ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ

ИЗ КНИГИ ШЕСТОЙ

О том, как вор украл барана у некоего мужа

Хозяин некий как-то утром рано
Вел на веревке за собой барана.

Но этого барана жулик ловкий

Украл, ножом обрезав часть веревки.

Уразумев, что с ним стряслась беда.

Хозяин бегать стал туда-сюда.

А вор барана спрятал и тотчас

Стал у колодца слезы лить из глаз,

И потерпевший, свой прервавши бег,

Спросил: «О чем ты плачешь, человек?»

Заплакал жулик громче, чем досель:

«Упал в колодец полный мой кошель.

Достань мои пятьсот дирхемов с лишком,

И поделюсь с тобой я золотишком.

Неловкий, не могу полезть я сам,

Тебе за помощь сто дирхемов дам!»

Смекнул хозяин: «Даровое злато —

Мне за пропавшего барана плата.

Пусть мой баран украден, но — о чудо! —

Я денег обрету на два верблюда!»

И, скинув все, в колодец он полез,

А вор одежду взял и прочь исчез.

Увы, под властью жадности подчас

Благоразумье покидает нас.

О том, как сторож, охранявший караван, начал кричать только тогда, когда воры утащили все богатства

При караване сторож на привале
Ночь продремал, а воры не дремали.

Они все растащили и добро

В песок зарыли, спрятали хитро.

Купцы на ранней рани пробудились

И достоянья своего хватились.

И, понимая, что стряслась беда,

Искали, бегали туда-сюда.

Кричали все, а тот, кто был на страже,

Кричал сильнее прочих о пропаже.

Его спросили: «Наш неверный страж,

Где все добро, ответом нас уважь?»

Ответил сторож: «Появились воры,

Что на лихое дело были скоры!»

«Но что ж, ничтожный, как пустой мешок,

Добро ты наше оградить не мог?»

«На все,— ответил сторож,— воля бога,

Я был один, а тех, кто грабил, много!»

Ему сказали: «Ты бы крикнул нас,

Когда был сам бессилен в черный час!»

Ответил сторож: «Я бы закричал,

Но к горлу мне приставили кинжал,

И чтобы вовсе не случилось лиха,

Как грабят караван, взирал я тихо,

Зато сейчас кричу превыше сил

И возмещаю все, что упустил!»

Когда тебя уже волочат в ад,

Велик ли прок читать святой аят?

Ведь то раскаянье, что опоздало,

Не лучше нерадивости нимало.

Рассказ о влюбленном, которому назначили свидание