ПОЭМА О СКРЫТОМ СМЫСЛЕ

Притча в успокоение тех, кто страдает от гнета судьбы

Владелец лавки на базар из дома
Спешил дорогой, что была знакома.

Но понял вдруг: она запружена

Толпою жен, прекрасных, как луна.

Как ни спешил купец, но сонмом жен

Был путь его надолго прегражден.

Одной из них, томясь от ожиданья,

Сказал купец; «О жалкие созданья,

Как много вас на свете развелось!»

Жена рекла: «Свою умерьте злость,

Ибо для ваших, для мужских утех

Аллах великий создал женщин всех.

От нашего на свете недорода

Вы впали бы во грех иного рода!»

Хоть на земле порою путь и труден,

И велика беда, и хлеб наш скуден.

Не свод небес, не звезд расположенье —

Тщета земная шлет нам злоключенья.

Она рождает множество забот,

Но сладок плен ее, желанен гнет!

Рассказ о жене и муже и о том, какой разговор произошел между ними

Твердила женщина одно и то же:
«О мой любезный муж, так жить негоже.

В какой ты держишь скудости меня,

Что я и днем не вижу света дня!»

«Меня, жена, ты обвиняешь ложно,—

Ответил муж.— Кручусь я сколь возможно,

Чтобы с тобою не были мы нищи,

Чтобы одежды раздобыть и пищи!»

У женщины был неуступчив нрав:

«Ты видишь — обтрепался мой рукав.

И я ношу столь грубую одежу,

Что до крови она стирает кожу!»

Ответил муж: «И впрямь я не богат,

Тебя в шелка одеть я был бы рад,

Но все ж подумай: было б много хуже

Тебе, несчастной, вовсе жить без мужа.

И лучше уж одежда, что груба,

Чем разведенной женщины судьба.

Хоть бедность нам порой приносит муки,

Она милей развода и разлуки!»

Рассказ о том, как спросили священника, что старше: он или его борода?

Священника, чья борода седа,
Спросили: «Старше ты иль борода?»

«Конечно, я,— священник удивился,—

Ведь я без бороды на свет родился!»

Спросили вновь: «Коль прожил больший срок,

Чем борода твоя, то как ты мог

Свой черный нрав не изменить нимало.

Хоть борода с годами белой стала?»

Притча об истинном благочестии и о зле, наряженном в одежды набожности

Шел государь в мечеть молиться богу,
И стражники, чтоб проложить дорогу,

Чтоб без помех пройти владыка мог,

Сбивали многих правоверных с ног.

Всегда лилось невинной крови много,

Когда воспоминал владыка бога.

И некий муж, избитый без вины,

Сказал: «Эмир, твои пути грешны.

Зачем молитву, чистое деянье,

Ты превращаешь и наше наказанье?

Ужель мученья мы должны терпеть

Лишь потому, что ты идешь в мечеть?»

Рассказ о том, как баран, верблюд и бык нашли на дороге охапку сена