Поэзия и проза Древнего Востока

Глава 3

¹ 

Всему свой час, и время всякому делу под небесами:² Время родиться и время умирать,
Время насаждать и время вырывать насажденья,
³ Время убивать и время исцелять,
Время разрушать и время строить,
⁴ Время плакать и время смеяться,
Время рыданью и время пляске,
⁵ Время разбрасывать камни и время складывать камни,
Время обнимать и время избегать объятий,
⁶ Время отыскивать и время дать потеряться,
Время хранить и время тратить,
⁷ Время рвать и время сшивать,
Время молчать и время говорить,
⁸ Время любить и время ненавидеть,
Время войне и время миру.
⁹ Что пользы творящему в том, над чем он трудится?
¹⁰ Я понял задачу, которую дал бог решать сынам человека:
¹¹ Всё он сделал прекрасным в свой срок,
Даже вечность вложил им в сердце, —
Но чтоб дела, творимые богом,
От начала и до конца не мог постичь человек.
¹² Я узнал, что блага нет человеку,
Кроме как есть, и пить, и делать благое в жизни,
¹³ Но даже если кто ест, и пьет, и видит благо в труде,
То это — божий дар.
¹⁴ Я узнал: все, что бог творит, — это будет вовек:
Нельзя ничего прибавить, и нельзя ничего отнять,
А сотворил так бог, чтобы его боялись.
¹⁵ Что было — уже есть, и чему быть — уже было,
А исчезнувшее бог отыщет.
¹⁶ И то еще я увидел под солнцем:
Место суда — а там нечестье,
Место праведного — а там нечестивый.
¹⁷ Подумал я про себя:
Праведного с нечестивым бог рассудит,
Ибо там есть время для каждой вещи и каждого дела.
¹⁸ Подумал я про себя:
Это бог — ради человеков, чтобы их просветить,
Дабы поняли сами, что они — это скот, и только!
¹⁹ Ибо участь сынам человека и участь скоту —
Одна и та же им участь:
Как тому умирать, так умирать и этим,
И одно дыханье у всех, и не лучше скота человек;
Ибо всё — тщета.
²⁰ Всё туда же уходит,
Всё — из праха, и всё возвратится в прах;
²¹ Кто знает, что дух человека возносится ввысь,
А дух скота — тот вниз уходит, в землю?
²² Я увидел: нет большего блага, чем радоваться своим делам,
Ибо в этом и доля человека, —
Ибо кто его приведет — посмотреть, что́ будет после?

Глава 4