Ты, безумное сердце! Мне внемли:Скромность возлюби, совесть возлюби.Мир на что тебе? Бога возлюби,Душу возлюби, деву возлюби!Божий глас внемли и твори добро,В житиях святых слово — серебро;Святых целей три: возлюби перо,Возлюби письмо, книги возлюби.Сердце, пусть тебя скорби не гнетут!Знай, что хлеб и соль люди чести чтут,Но не будь смешным: возлюби свой труд,Мудрость возлюби, правду возлюби.Там, где господин, будь не горд, но тих;Скромным будь всегда у господ своих;Но у всех — душа: возлюби чужих,Бедных возлюби, гостя возлюби.Так, Саят-Нова, мудрость жить велит.Что нам эта жизнь? Страшный суд грозит!Душу сберегай: возлюби и скит,Келью возлюби, камни возлюби!
* * *
Твой волос — смоченный рейхан, иль шелка нить, или струна.Обводит золото черты, а бровь пером проведена.В устах — и жемчуг и рубин. Твоя завидна белизна.Пусть я умру, будь ты жива. Мне страсть на гибель суждена.О, прекрати свою игру, меня насмерть убьет она!…………………………На полюбившего сильней пусть упадут напасти все.Уже два года протекли, как я тоскую о красе.Пусть я умру, будь ты жива. Мне страсть на гибель суждена.О, прекрати свою игру, меня насмерть убьет она!Увяла роза, соловей не прилетает больше в сад.Я ранен в сердце, я спален, нет больше для меня услад.От страсти занедужил я, лежу, и жизни сам не рад.Пусть я умру, будь ты жива. Мне страсть на гибель суждена.О, прекрати свою игру, меня насмерть убьет она!Я в горы, как Меджнун, ушел, но от Лейли ни слова нет.Горю, но жажду утолить напитка ледяного нет.Клянусь, одна ты яр моя, и друга мне иного нет.Пусть я умру, будь ты жива. Мне страсть на гибель суждена.О, прекрати свою игру, меня насмерть убьет она!Саят-Нова сказал: залум{499}! Кровь вытекает со слезой,Адама нечестивый сын, вовек проклятье над тобой!Где твой обет на тридцать лет? Обет ты нарушаешь свой.Пусть я умру, будь ты жива. Мне страсть на гибель суждена.О, прекрати свою игру, меня насмерть убьет она!