Читаем Поэзия народов СССР IV-XVIII веков полностью

Как сказано о том в Святом писанье,Пришел посланник зла, мой давний враг,Он отнял все, и сердца достояньеРазграблено, и разум мой иссяк.Я к господу, безумный, не взывал;Чем шел быстрей, тем глубже увязал;Стремясь к величию, терял я веру;К безмерному стремясь — утратил меру.Терял я большее, чем находил,Был осторожен — лишь себе вредил.Идти старался прямо — спотыкался,Стремясь за лишним — нужного лишался.Избавился от меньшего из зол,Но гибельные страсти приобрел.То, что искал, считал всего дороже —Не стало оправданием моим.В тебе одном мое спасенье, боже,Я пред тобой склоняюсь, всеблагим.Тебя молю я, раб твой неусердный,Моей молитвы в гневе не отринь.Будь милостив, отец наш милосердный,Прибежище души моей.Аминь!

Слово к Богу, идущее из глубин сердца

(Гл. 56)

I

Как ядовитый плод на древе ада,Или враждебной ставшая родня,Иль сыновья, предавшие меня,Грехи меня терзают без пощады,Все неотступнее день ото дня.

II

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже