Читаем Поэзия народов СССР XIX – начала XX века полностью

Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

авторов Коллектив , Давид Эделыптадт , Мухаммед Амин-ходжа Мукими , Николай Мухин , Ян Чачот

Вокруг редеет мгла… Руси порабощеннойЗарю счастливых дней грядущее сулит.И близится рассвет. И трепет затаенныйУж в крике птиц ночных заметнее звучит.На повороте мы… Могучею волноюНас скоро вынесет к заветным берегам,Туда, где нет цепей, где подлою пятоюПалач не осквернит свободы дивный храм…Увы! Не встретишь ты здесь этот день победный…Ты не увидишь то, чего так страстно ждал.И весть не долетит к тебе в приют последний,Святая весть о том, что здесь рассвет настал.А как ты ждал его… Какой любовью жгучей,Какой надеждою звенит твой стих стальной!Как ждал свободу ты, в гармонии созвучий,Как ей молился ты, певец земли родной!Ты посвятил ей жизнь, всю жизнь свою святую…Ты был в рядах бойцов, поэт и гражданин,И бился смело ты под песню боевуюИ часто на посту стоял лишь сам, один…Как страстно ты хотел, чтоб солнце возрожденьяВзошло в краю родном, чтоб мрак исчез скорей,Чтоб было сломано ярмо порабощеньяИ пылью сметена вся накипь черных дней.И чем сильней был мрак, чем жизнь была тоскливей,Тем ярче ты горел и шел смелей впередИ звал с собой туда, на этот путь счастливый,«И бедный свой аул, и бедный свой народ»…Зачем же рано так сгорела жизнь святая?Зачем могильный крест?… Зачем не с нами ты?Да где же правда здесь?… Зачем судьба слепаяРазит все лучшее с холодной высоты?Прощай, наш старший брат… У дорогой могилыКлянемся мы тебе любить родной наш край,Работать для него, покуда будут силы,Вести вперед его… Прощай, Коста, прощай!..

1906

Шамиль Абаев
(1878–1940)

^{179}

«О жизнь, пробудись…»
Перевод А. Сендыка

О жизнь, пробудись,Воспрянь ото сна —Дела впереди,Настала весна. Не плачь, не грусти, Сонливость развей, Сама потрудись Для славы своей.Всегда не легкиБольшие пути,Свой ум напряги,Восстань… и иди.

1910