Читаем Поэзия народов СССР XIX – начала XX века полностью

С юга плывет облаков синева…Если уж дождь, пусть он будет дневным.Разум незрел, молода голова…Если уж горе, пусть нам — молодым.Тот, кто решился леса поджигать,Разве не знал, что краса сожжена?Разве не знали отец наш и мать,Что нас родили не в те времена?С юга плывет облаков синева,Словно платочка квадрат в вышине,Юные годы заметишь едва,Словно они промелькнули во сне.

«Ветер меняется, кружится, кружится…»

Ветер меняется, кружится, кружится,Клонит орешник в осенние лужицы.Если не думаешь — сердце не мается,Мысли закружатся — сердцу недужится.Вожжи из кожи двенадцатихвостые,Мастеру вызмеить было непросто их.Тоненький стан мой былинкой качается,Ворог твердит, что напрасно упорствую.Тучи несутся, несутся так суетно…Что за беду в своем чреве несут они?Думы мои, молодые, короткие,Отданы будущим бедам на суд они.Шесть аргамаков, а конь мой — единственный.Как же дотащит он груз мой таинственный?Ворогов семеро, я в одиночестве.Как же дожить до добра и до истины?

«Месяц поднялся высоко, высоко…»

Месяц поднялся высоко, высоко…Где же начнет он в пути уставать?Милый прислал мне салам издалека…Сможет ли снова салам он прислать?Вновь над рекою Кэтне голубоюМне б собирать многоцветье лугов,Видеть того, кто подарен судьбою,Слышать дыханье прошептанных слов.Мне над рекою Кэтне голубоюНе собирать многоцветье лугов,Милый подарен, но отнят судьбою,Стынет дыханье прошептанных слов.Канул он в бездну сибирских снеговПо мановенью заклятых врагов.

«В небе летает луна, говорят…»

В небе летает луна, говорят,Видно, как светит она, говорят,Сердцу разлука страшна, говорят,Так же, как ворог, сильна, говорят.Красный цветочек в саду моем рос,Долго его не видала уже.Милого вражеский ветер унес,Высохло сердце и пусто в душе.Красный цветочек в саду моем рос,Злая судьба мой цветок сорвала.Милого вражеский ветер унес,Девичье сердце сгорело дотла.Пусть не засохнет мой красный цветок,Милый пусть будет здоров и высок,Головы вражьи пусть срубит клинок,Рухнет над царством гнилым потолок.

«Ветер вновь подул…»

Ветер вновь подул,Покачнул сосну,В буйном сердце гулИщет тишину.Вновь в родном краю,В общий круг маня,Песню петь моюБудут без меня.Мне лежать в землеНа червивом дне…Девушки в селеВспомнят обо мне.Милый! Голос мойПесню не найдет.Эмине покойОт невзгод найдет.Но не сможет врагНадругаться вдруг.Верность я во мракУнесу, мой друг.А когда из льдаВыбьются ручьи,Вспомните тогдаПомыслы мои.

«У отца в саду смородина, смородина…»

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия вторая

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;Вступительная статья А. Елистратовой;Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:Иллюстрации Ф. Константинова.

Джордж Гордон Байрон

Поэзия

Похожие книги

Борис Слуцкий: воспоминания современников
Борис Слуцкий: воспоминания современников

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.Для широкого круга читателей.Второе издание

Алексей Симонов , Владимир Огнев , Дмитрий Сухарев , Олег Хлебников , Татьяна Бек

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Поэзия / Языкознание / Стихи и поэзия / Образование и наука