Читаем Поэзия народов СССР XIX – начала XX века полностью

Поэзия народов СССР XIX – начала XX века

авторов Коллектив , Давид Эделыптадт , Мухаммед Амин-ходжа Мукими , Николай Мухин , Ян Чачот

Что пользы, что роза весной распустит цветок на чужбине, —Без друга, без кровли своей я так одинок на чужбине;И ветер, с лужайки летя, не тронул он сердце мое, —Я розу от злого шипа не мог отличить на чужбине.Газель, ту, что мускусом пахнет, искал я в пустыне разлук,Любимую жаждал, — тоска затмила зрачок на чужбине.По чаше веселья томясь, печаль я изведал сполна,От шумного пира друзей далек я, далек на чужбине!Там дома смеются друзья, что алые в травах цветы, —Без них мою душу изгрыз тоски червячок на чужбине.В отчизне, что в чаще густой, Махмуд предо мной не торчит;Я скрыт у Аяза в саду, где сумрак глубок, на чужбине.«Без родины я обойдусь» — не смей говорить никогда,Пусть даже негаданно будет удел твой высок на чужбине.Таись, уподобясь Анка[299], в ущельях заоблачных гор,Коль ты не стремишься достичь почетных дорог на чужбине.Путем испытаний тяжелых на родине смело иди,А тропы скитаний всегда не будут нам впрок на чужбине.Ищи ты отчизну Камиля — Хиву[300], если сам ты — «камиль»,И знай: Бухара — это смерть, могильный порог на чужбине.

«Увы! От ее веселья глаза мои вечно в слезах…»

Увы! От ее веселья глаза мои вечно в слезах;Узрев расплетенные косы, покой потерял я в ночах.От взоров твоих в моем сердце цветут наконечники стрел;Теперь меня больше не манит прохлада в тенистых садах.Глазам моим больно от света, сиянья волшебных ланит,Подобных омытым росою красавицам-розам в лугах.Лукавства дразнящие искры в зрачке — словно дома живут;Снаружи тот дом охраняя, ресницы стоят на часах.О сердце, от мук несказанных, от жгучих страданий не плачь,Мучений любви не тревожь ты, — нельзя горевать при гостях.Я черную родинку вижу, — а может, лица твоегоТюльпан с сердцевиною черной в сияющих утра лучах.Прозрачный рукав в своих складках таит переливы меча,Его ль обнажить ты решишься несчастному сердцу на страх?Кто ищет подобное счастье, о боже великий, скажи!Ресниц ядовитые стрелы, губителен каждый ваш взмах.Тот, кто перед милой своею всегда и во всем виноват,Тому эти кудри и губы — темница, где узник в цепях.Меня от любви не пытайтесь, о сонмы невежд, удержать, —Коль зеркало полно красою — в нем сам отразился аллах!Фазли с Умарханом в неволю тебе отдадутся, Камиль,Увидев, что царственный жемчуг ты щедро рассыпал в стихах.