Читаем Поэзия народов СССР XIX – начала XX века полностью

Доверься разуму, покуда он с тобой.С драконом в бой пойдешь — горой за правду стойЗлоречие в родстве с презренной клеветой.Не будь же злоречив и бойся праздных слов!Лжецы наставники и неучи муллы,Вы бросили ислам в пучину душной мглы.«Мы просветители!» Бесхвостые ослы,Глаз не дает сомкнуть ваш сумасшедший рев.Попрали знание властители наукИ от поганых яств не отрывают рук;Зов истины для них — лишенный смысла звук,И стал простой народ добычею воров.Ребенка малого избрали старшиной,Пыль бородой метут пред байскою мошной;Бедняк для них — баран, а нищий — пес дрянной,Их суд страшит сирот и беззащитных вдов.Дервиш и скуп и нагл, а мы святым отцомИ благодетелем обманщика зовем.Жезл Моисея крив пред истинным путем[322];Прямей стрелы мой путь, и правда — мой покров.Пускай лицо в муке — еще не мельник ты.Чалма на голове, но злой бездельник ты.Когда бы ты своей страшился пустоты,Не множилось бы так число людских грехов!Поститься нам велишь — и пальцы в жир суешь,Возьмешь последний грош — и прямо в рай пойдешьДутарщика[323] зато навеки в ад пошлешь,О пир[324], наставник наш, любитель мертвецов!Ты хитрости достиг невиданных высот,О мерзостях твоих не ведает народ,Кто разгадал тебя, тот грешником слывет,Ты молишься, а сам проклясть меня готов.Моих проступков бог и тот не может счесть,Но он простит меня: я помню стыд и честь.Кто, Кемине — кяфир? Ты сам кяфир и есть.Ад ждет тебя, — ты, пир, на склоне дней таков!

Хорошо

Хорошо прожить на свете долгий век,И еще пожить немного хорошо.Твоему ли будет сердцу, человек,У последнего порога хорошо?Неуч в перстень вставит криво самоцвет;До высоких дел злодею дела нет;Вдалеке от наших горестей и бедВольной лани быстроногой хорошо.Вот к прохожим потаскуха льнет во тьме,У нее краюшка хлеба на уме.Хорошо не подходить к ее кошме,И пойти другой дорогой хорошо.Где ты, вянущая роза, спишь в траве?Кемине не доверяет злой молве.Замуж выйти он советует вдове, —Разве быть ей слишком строгой хорошо?

Напутствие

Спешите, юноши, на этот мир взглянуть:Воспоминание блаженных лет останется.Играйте, милые, любите дольний путь,И капля радости в пучине бед останется.Жизнь, точно девушка, приятная на вид,Для неудачников готовит сто обид.Кочевники уйдут, и песня отзвучит,Но все же от колес в пустыне след останется.И скажет Кемине: сомненья нет, умрешь,Измученную плоть сухой земле вернешь,Твою казну возьмут и взвесят каждый грош,Но сыновьям твоим весь этот свет останется.

Луна

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия вторая

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;Вступительная статья А. Елистратовой;Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:Иллюстрации Ф. Константинова.

Джордж Гордон Байрон

Поэзия

Похожие книги

Борис Слуцкий: воспоминания современников
Борис Слуцкий: воспоминания современников

Книга о выдающемся поэте Борисе Абрамовиче Слуцком включает воспоминания людей, близко знавших Слуцкого и высоко ценивших его творчество. Среди авторов воспоминаний известные писатели и поэты, соученики по школе и сокурсники по двум институтам, в которых одновременно учился Слуцкий перед войной.О Борисе Слуцком пишут люди различные по своим литературным пристрастиям. Их воспоминания рисуют читателю портрет Слуцкого солдата, художника, доброго и отзывчивого человека, ранимого и отважного, смелого не только в бою, но и в отстаивании права говорить правду, не всегда лицеприятную — но всегда правду.Для широкого круга читателей.Второе издание

Алексей Симонов , Владимир Огнев , Дмитрий Сухарев , Олег Хлебников , Татьяна Бек

Биографии и Мемуары / Литературоведение / Поэзия / Языкознание / Стихи и поэзия / Образование и наука