Шах смотрит с башни на страну.Навстречу хану хан стремится.Народ приветствует луну,Луна от наших стран стремится.Я за любимой рвался вдаль,С любимой не видался — жаль! —Была печаль, и есть печаль.Кто полюбить обман стремится?Султанша выйдет погулять,Служанки будут ликовать.Луну встречать пойду опять —Луна уйти в туман стремится.От Кемине один почет:Он милостей от милой ждет,Он жалобу желанной шлет,Он сердцем к Айсолтан стремится.
Век
Друзья! Настал нелепый век.Зло подле человека ходит.Быком по миру ходит бек,Бедняк в ярме у бека ходит.Сам станешь вором, вора скрыв.Судья наш — крив, наставник — лжив!Там, где ходил прямой элиф,Согнувшись дал[325]-калека ходит.В лихие наши временаИ зрячим правда не видна.Пир — настоящий сатана.Муфтий — к девчонке некой ходит.Доносчик в каждый дом проник,И в клевете погряз язык,И Кемине уже привык,Что грех главою века ходит.
Плохая жена
Ах, милые, с плохой женойСедым и безбородый станет.А печень у тебя больнойИ в молодые годы станет.Почешут люди языки,Когда она крушить горшки,Жечь платья да на пустякиПереводить доходы станет.Когда растает, словно дым,Добытое трудом твоим,Жена пойдет к дверям чужим,Петь про свои невзгоды станет.Обидишь глупую словцомДа в шутку погрозишь прутом —Уйдет, и опустевший домЖилищем непогоды станет.По Кемине — любой ценойСпасайся от жены дурной,Запомни, что с плохой женойСедым и безбородый станет.