Читаем Поэзия скальдов полностью

Поэзия скальдов

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

ПЕСНЬ ОБ АРИНБЬЁРНЕ[43]

¹ Скор я петь Славу князю,Но скупцу Скуден словом.Я владык Дело славлю,ЛжемолвуНенавижу.² Глума вал На бахвалов!Другам — мед Мерной речи.Был хорош Во хоромах Мой дар песни Государям.³ Гнев явилМне отпрыск Фрейра,ГосподинИ владыка.Я пошелВ шапке храброй Избыть беду К Аринбьёрну.[44]⁴ Страх страну Там стреножил. Крут бывал Конунг в Йорке, Он царил Нравом гордым, ПопираяСыру землю.⁵ Из ресниц Сиял месяц,Сеял страх Грозный Эйрик, Луны лба, Словно луки, Лили в нас Луч колючий.[45]⁶ Я посмел Капать медом В уста ушей — Той же платой, Что платила Дева Тунду, Спавшу с ней Сном змеиным.[46]⁷ Люди мнили, Мне за песнь Конунг далДар неказист — Старый шар, Крытый шапкой Из седой Одежи волка.⁸ Я сей дар Приял, а с ним Чету дыр ЧернобровыхИ уста Те, что стали Выкупом Моей главы.⁹ Взял языкС зубным забором Да шатры С трубным слухом, Но княж дар Драже злата — Кряж мой крепкий Под шишаком.¹⁰ Стал мне там Щитом друг мой, Вечный мой Советчик верный. Он одинБыл надеждой Во чужом Княжом доме.¹¹ Аринбьёрн Был победнойПри дворе Речью правды, От меня Злобу княжью Он отвел, Верный другу.¹² ………¹³ Стал бы я Татем дружбы, ОбнесенБрагой Игга,Когда бы я Благодеянью Не воздал Даром Хрофта.[47]¹⁴ Трудно хвалебным Словом вверх Лезть к тому,Кто знатен родом. Да узрят Здесь все люди Вою честь Сами очами,¹⁵ Доски славы Сыну Торира Обстругает Острый голос,Ибо три Уже трутсяО топор Мой напева.[48]¹⁶ Дивен всем Государям И простым Тот, кто Арин. Ибо щедрОн бессчетно, Бьется он Купно с Бьерном.[49]¹⁷ Диву все Здесь даются,Как он сам Дары сыплет, Фрейр нанес Купно с Ньёрдом Холм добра Камень-Бьёрну.[50]¹⁸ Хроальд дал Внуку долю………Просторным дном Братины бури.[51]¹⁹ ………И богам Всех угодней Средь людей Друг Веторма.[52]²⁰ Он щедрей Прочих тчивых. Дверь от двери ТороватыхДалеко, и Древков на копья Всем бойцам Не напасешься.²¹ Никто не шел От Аринбьёрна, ОдаренПоносной бранью, Ниже нес На смех ношу Пустоты,На дротах тела.[53]²² Он злодей,Убийца денег, Враг сынам Драупнира, Супротивник Детям татей И казнит Змей из злата.[54]²³ Он провелВек свой в ратях, Мил ему Час немирный………²⁴ Злато благ Влаге чаек,Где конь Рёккви Гривой реет,Был бы срамЕму бросить,Аки в пастьПустожорну.[55]²⁵ Я с утраРаба речи Засадил За словоделье, Хвальный холм Я возвел На дворе Красноречья.

ДРАПА ОБ АДАЛЬСТЕЙНЕ[56]

Се смял силой ратной Смел потомок Эллы Трех князей, а земли Взял перстами стали. Пламени поломщик Лютый волн исполнен Блага рода славна,Лев деяний ярый.Стал под АдальстейнаС лета путь олений.[57]