Погоня за панкерой

– Дити, я слышу тебя три раза.

– Новая программа. Код выполнения «“Гэй Обманщица”, бежим». При получении кода переместиться в локацию, код «бежим». Я говорю тебе три раза.

– Я слышу тебя три раза.

– «Гэй Обманщица», ты Умница.

– Дити, бросай эту большую обезьяну и давай жить со мной. Прием.

– Спокойной ночи, Гэй. Принято, конец связи. Тетя Хиллбилли, я вам не давала зачитывать такого текста, – и я сурово нахмурила брови.

– Ну что ты, Дити, как ты можешь такое говорить?

– Я точно знаю, что не давала. Откуда он?

– Признаюсь, Дитичка, я сама его придумала. Несколько дней назад, когда мы работали и тебя отозвали. Поджидая тебя, я его записала. Хочешь стереть?

У меня плохо получается сурово хмурить брови, поэтому я захихикала.

– Нет. Может быть, Зебадия окажется рядом в следующий раз, когда он выскочит. Кстати, не пора ли нашим мужчинам проснуться?

– Им нужен отдых, дорогая.

– Я знаю, но я хочу проверить новую программу.

– Она звучит сложно.

– Может быть, если с голоса. Я предпочитаю работать на бумаге. Компьютер не принимает извинений, и результатом может быть что угодно, от «неизвестной команды» до катастрофы. А у нашего есть такие возможности, с которыми я никогда не сталкивалась. Я ведь не очень хорошо понимаю, что делает папа. Неэвклидова n-мерная геометрия – это для меня слишком.

– Я даже слов таких не знаю.

– А у меня от них чесотка.

– Тогда поговорим о чем-нибудь другом.

– Я показывала тебе наши микрорации?

– Джейкоб дал мне одну.

– Есть по одной на каждого. Крохотные, но удивительно дальнодействующие. Тратят меньше энергии, чем ручной калькулятор, и весят меньше – и двухсот грамм нет. Я хотела сказать, имеют массу – вес у них здесь гораздо меньше. Сегодня я придумала, как еще их можно использовать. Гэй может принимать их частоту.

– Это мило. И как это нам пригодится?

– Нашей машиной можно управлять дистанционно.

– Дити, но зачем тебе это?

Я призналась, что пока не знаю.

– Но Гэй можно запрограммировать так, чтобы она делала практически все. Например, мы можем выйти и приказать ей по рации выполнить две программы, сначала «Д, О, М, О, Й», а потом «Б, Е, Ж, И, М». Представь лицо Зебадии, когда он проснется от того, что машина исчезла и солнце светит ему в глаза… а затем его выражение через два часа, когда она появится на том же месте.

– Дити, иди, встань в угол за то, что придумала такую несмешную шутку! – тут тетя Хильда задумалась. – А почему два часа? Я считала, что Гэй может попасть куда угодно, не тратя времени.

– Зависит от исходных предпосылок, принцесса Тувия. Мы потратили пару часов, чтобы добраться сюда, потому что долго возились. Гэй пришлось бы повторить этот маршрут в обратном направлении, поскольку другого она не знает. Затем… – тут я запнулась, почувствовав, что запуталась. – Или это будет четыре часа? Нет, векторы взаимно уничтожатся и… Но тогда все произойдет мгновенно, и мы просто не узнаем, что она исчезала. Или нет? Тетя Хильда, я не знаю! Как бы мне хотелось, чтобы наши мужчины проснулись!

Мой мир покачнулся, и я испугалась.

– Я уже не сплю, – сказал папа, и я увидела его лицо через открытую дверь.

– Папа, а Зебадия? – спросила я.

– Только что проснулся.

Я поговорила с Гэй, затем снова обратилась к папе:

– Скажешь Зебадии, что радар выключен? Он может встать, и его уши не поджарятся.

– Конечно, – папа наклонился и крикнул: – Зеб, тут безопасно!

– Встаю, – отозвался мой муж. – Скажи Дити, чтобы ставила стейки на плиту.

Мой дорогой появился с мечом, сковородкой и простынями в руках.

– Стейки готовы? – спросил он и поцеловал меня.

– Не совсем, сэр, – ответила я. – Для начала подстрелите тоата. Или вас устроят бутерброды с арахисовым маслом?

– Не говори непристойностей. Ты сказала «тоата»?

– Да. Это же Барсум.

– Тоаты тут на каждом углу не стоят.

– Если это шутка, то вы можете съесть ее на ужин. С арахисовым маслом.

Зебадия содрогнулся:

– Лучше умереть, чем тащить это в рот.

– Не стоит заходить так далеко, Зеб, – предостерег его папа. – Мертвым ты не сможешь нами командовать.

Тетя Хильда мягко заметила:

– Если вы трое перестанете нести чушь, я посмотрю, что можно наскрести на ужин.

– Я помогу, – сказала я. – Но можно сначала провести тест? У меня руки так и чешутся.

– Конечно, Дити. Если хорошо поскрести руки, можно наскрести на ужин.

Папа с упреком посмотрел на тетю Хильду:

– Сказала нам прекратить, а сама…

– Что за тест? – спросил мой муж.

Я рассказала ему о программе «Бежим».

– Мне кажется, я составила программу корректно. Но лучше прогнать тест. Отвести машину на сотню метров. Если программа сработает – все отлично. Если провалит тест – ничего страшного не случится, но вам с папой придется подучить меня насчет искривителя пространства-времени, прежде чем я снова сяду программировать.

– Я не хочу гонять машину, Дити. Я не хочу тратить ни одного лишнего эрга, пока не узнаю, где и когда я смогу заправить Гэй. Но все же… Джейк, какое у нас минимальное перемещение?