Похождения Рокамболя.Книга 2. Девица Баккара и сестра Луиза

- Это отлично! А мне как раз нужна женщина. Не можете ли вы меня рекомендовать?

- Молчи, молокосос! - сказал Коляр и прибавил, обращаясь к вдове Фипар.

- Отведи-ка нам зеленый кабинет, старуха.

- Нельзя, господин Коляр.

- Это отчего?

- Оттого, что он занят до семи часов.

- Кем?

- Людьми очень почтенными, - отвечала старуха, выпрямляясь, - кучером и камердинером из соседнего замка.

- Гм! - проворчал Коляр, значительно толкая локтем Леона Роллана. - Так отведи нам, старуха, желтую комнату.

- Рокамболь, - сказала вдова Фипар величественным тоном, - проводи этих господ в желтый кабинет и выслушай их приказания.

- Хорошо, хорошо, - отвечал молодой негодяй. Он взял свечку и пошел впереди Коляра и Леона по маленькой круглой лестнице, ведущей наверх.

Этот этаж состоял из трех комнат: одной большой, предназначенной собственно для вдовы Фипар и ее незаконного супруга, клоуна Николо, и двух маленьких, двух отвратительных конур, которые на языке вдовы получали великолепное название кабинетов. Они были отделены друг от друга довольно тонкой перегородкой.

Рокамболь с шумом отворил дверь желтого кабинета, меблированного столом и. четырьмя стульями; литографии, изображавшие четыре времени года, украшали стены. Желтый кабинет обладал Осенью и Летом, а зеленый был украшен Зимой и Весной.

Коляр и Леон сели.

- Что прикажете? - спросил Рокамболь.

- Вина, по пятнадцати бутылка. 4

- Слушаю, - отвечал. Рокамболь. - Дальше?.

- Дай нам сыру…

- И потом? - перебил Рокамболь.

- Фазана, - отвечал Коляр.

Рокамболь вышел.

Несмотря на свою задумчивость, Леон не мог не заметить и не найти несколько странною ту фамильярность, смешанную с уважением, с которою вдова Фипар разговаривала с Коляром. т- Ты здесь, должно быть, частно бываешь? - сказал он.

- Нет, теперь редко, - отвечал Коляр.

- Значит, прежде бывал?

- Да, прежде бывал часто, очень часто, вместе с женой. Заведение прекрасное, хоть и некрасивое.

- И ты думаешь, что мы здесь что-нибудь узнаем?

- Я даю голову на отсечение, что лакеи, которые будут ужинать в соседней комнате, знают того молодого человека.

Леон яростно сжал кулаки.

- Если бы он мне попался!.. - сказал он.

Рокамболь воротился с двумя бутылками, хлебом и куском сыра в руках.

Коляр толкнул локтем Леона, как бы желая сказать: «Дай мне поговорить с мальчуганом».

Потом он обратился к Рокамболю и сказал ему, подмигивая глазом:

- Послушай-ка, братец, я хочу с тобой потолковать. Только не надувай старого приятеля и не рассказывай сказок.

- Хорошо, - сказал Рокамболь, - я ведь парень откровенный.

Он сел.

- Нет ли у вас тут чего-нибудь нового? -спросил Коляр.

- Нового? Ничего.

- Нет ли новых жителей в окрестностях?

- Нет… не думаю… да, впрочем, есть один молодой человек, какой-то миллионер англичанин.

Леон вздрогнул и вспомнил о сэре Вильямсе, о котором столько рассказывала Баккара.

- А где он живет, этот англичанин?

- Он купил вон тот замок, что на горе.

- Женат он?

- Я не знаю, - наивно отвечал Рокамболь.

- Каков он из себя?

- Он молодой, лет тридцати, брюнет с маленькими черными усиками.

- Так и есть, - сказал Коляр. - Так и есть!..

- Рокамболь! - раздался хриплый голос вдовы Фипар. - Рокамболь!

- Сейчас, маменька, сейчас!

- Поди, подай этим господам… Поторопись…

Рокамболь сбежал вниз, и Леон услышал на нижнем этаже кабака шаги и голоса;

- Ты видишь, - сказал он Коляру с отчаянием, - ребенок ничего не знает.

- Он скрывает.

- Ты думаешь?

Коляр сделал утвердительный знак головою, и в то же время положил себе палец на губы, показывая тем, чтобы Леон замолчал.

Два посетителя, оставившие за собой зеленый кабинет, всходили по лестнице. Коляр приотворил дверь и выглянул.

Рокамболь со свечой в руках шел впереди; за Рокамболем Коляр увидел двух людей, из которых один был молод и мог иметь лет двадцать семь-двадцать восемь, тогда как другому можно было дать лет сорок или пятьдесят. Коляр обменялся с ними быстрым взглядом и потом вдруг запер дверь, прежде чем Леон мог, подобно ему, разглядеть новых гостей.

На обоих этих людях были надеты ливреи; но в них легко было узнать тех двух негодяев, с которыми Леону уже пришлось иметь раз дело, в день обеда в Бельвиле; это были Николо и слесарь.

Николо оказался очень усердным, потому что он, захватив с собой по дороге слесаря, приехал в кабак раньше Коляра и спрятался в окрестности, когда тот прибыл вместе с Леоном.

Леон слышал, как Рокамболь говорил им: «Эти господа, могут здесь делать все, что им угодно, шум не запрещен».

- Могут даже бить бутылки?

- Да, сударь, если заплатят за них.

И Рокамболь вышел.

- Знаешь, - сказал потихоньку Коляр Леону, - это преудобный дом; здесь можно убить человека и никто об этом не узнает;..

Леон с удивлением посмотрел на своего собеседника. На губах Коляра играла мрачная улыбка, придававшая его лицу странное выражение.

- Да, - продолжал он, - предположим, что здесь убит человек, я хочу сказать удушен… река под боком… и колеса мельницы постоянно вертятся… Итак, берут человека уже мертвого, кладут под мельницу, его подхватывает колесо… и потом разберите, что было причиною смерти-преступление или случай… Трудновато…