Похождения Рокамболя.Книга 2. Девица Баккара и сестра Луиза

И в то время, как слесарь и Николо давили несчастного работника своими мускулистыми руками, Коляр обвязал ему платок вокруг шеи и принял на себя обязанность, душителя.

Но вдруг за окном показалась тень, и стекло, разбилось вдребезги… Показался блеск, вслед за которым раздался выстрел, и Коляр, пораженный пулей, упал навзничь, выпустив из рук концы платка.

Откуда же была эта неожиданная помощь, кто спас Леона Роллана от верной смерти?

XV. ПИСТОЛЕТНЫЙ ВЫСТРЕЛ.

Мы оставили Армана де Кергац едущим в тильбюри вместе с Гиньоном на поиски Леона Роллана. Но, как читатель помнит, они' не застали его в кафе. Граф и его спутник посмотрели друг на друга.

- Что теперь делать? - спросил первый.

- Господин граф, - отвечал Гиньон. - Я предчувствую, что моему бедному другу угрожает большая опасность от этого человека, опасность, может быть, смертная… У этого Коляра разбойничье лицо.

- В таком случае, - сказал Арман, - их надо разыскать. Ведь он тебе говорил, что этот Коляр повезет его в Буживаль…

- Да, господин граф.

- Поедем в Буживаль!

И Арман, правивший лошадью, ударил по ней вожжами и она помчалась как вихрь.

В то время сен-жерменская дорога еще не существовала, поэтому в Буживаль вел только один путь, через Рюэль и Порт-Марли. Таким образом, если Леон Роллан действительно отправился в Буживаль с этим человеком, на которого так подозрительно Смотрел Гиньон, то они должны были ехать или идти пешком именно по этой дороге.

Тильбюри графа летело, как стрела до Маделены, но там Арман поехал несколько тише, справедливо рассуждая, что тот, кого они искали, мог сесть в один из многочисленных омнибусов, ездивших по главной аллее Елисейских полей и что в таком случае он мог бы обогнать их. Между тем, если б он дал им время проехать Нельи, достигнуть Сены, то, при пустынности дороги, начиная от Курбевуа, нетрудно бы было заметить на ней фиакр и догнать его, припустив лошадь.

Но, приводя в исполнение этот план, граф говорил самому себе в то же время.

«Или Гиньон ошибается, и человек, который повез Леона, не имеет никаких дурных намерений, и тогда он сказал, значит, правду - он видел Вишню, а если мы найдем ее, то найдем, может быть, и Жанну… Или предчувствия Гиньона основательны; и, в таком случае, этот человек непременно агент сэра Вильямса или, вернее, низкого Андреа».

«В таком случае», - думал Арман, - «я заставлю его говорить и сказать мне, где Жанна»…

Де Кергац, рассуждая таким образом, подъехал к заставе Звезды; тут он немного припустил лошадь и через десять минут они достигли моста в Нельи.

Переезжая через него, Гиньон заметил близ Курбевуа быстро ехавший экипаж.

- Если это фиакр, - сказал он,-то он едет очень скоро.

Арман приостановил немного лошадь, надвинул шляпу на лицо и приподнял воротник пальто, чтобы таким образом не быть узнанным.

В то же время и Гиньон нахлобучил себе шапку на глаза и надел сверх блузы пальто графского грума, которое лежало тут же в тильбюри.

Затем граф ударил по лошади и обогнал фиакр.

Было уже довольно темно, но Арман окинув взглядом этот странный желтый фиакр, везомый парой сильных лошадей, все же смог быстро заглянуть внутрь его сквозь оконные стекла.

Гиньон с живостью сказал графу: «Вот они! Это они!»

Арман узнал Леона и потом вдруг вздрогнул.

- Знакомое лицо, - пробормотал он, разглядев Коляра и узнавая в нем ту самую личность, которая давала наставления Николо и слесарю в тот день, когда они привязались к Леону Роллану в Бельвиле.

Потом у него в голове блеснуло какое-то отдаленное воспоминание и он подумал:

- Я еще где-то видел этого человека.

И он ударил по лошади, которая быстро помчалась вперед; в Нантер они приехали десятью минутами раньше желтого фиакра, и граф поместился со своим тильбюри в темном переулке, недалеко от дороги, чтобы таким образом не возбудить никакого подозрения в уме Коляра, который, впрочем, и не мог бы его узнать, так как лицо графа было почти закрыто.

В то время, как они ждали, чтоб желтый фиакр обогнал их в свою очередь, граф сказал Гиньону:

- Человек, с которым едет Леон Роллан, подлый предатель, и наверное беднягу ждет какая-нибудь западня, но чтобы помочь ему, надо выждать благоприятное время, надо поспеть в минуту опасности… не раньше.

Вдруг граф де Кергац, потер себе лоб и сказал:

- А! Теперь я помню… этот человек был у меня раз вечером… два месяца тому назад… он приходил за мной… он проводил меня к барону Кермору де Кермаруэ…

Целый мир неясных идеи роился в голове Армана.

«Нашел, нашел», - размышлял он. - «Этот человек жил у барона, он знал его тайну… этот человек сообщник сэра Вильямса!..»

Тогда де Кергац думал уже не только о спасении Леона, он хотел захватить Коляра и заставить его под дулом пистолета или под ножом объявить, куда сэр Вильямс увез. Жанну.

Фиакр быстро прокатил мимо них и проехал Нантер.

- Надо ехать за ними, - сказал Арман, попросив Гиньона погасить фонари своего тильбюри. - Надо ехать за ними на некотором расстоянии и не терять их ни на минуту из виду.