Похождения Рокамболя.Книга 2. Девица Баккара и сестра Луиза

И Николо одним прыжком очутился за дверью и исчез в темноте, оставив Рокамболя и вдову Фипар в изумлении, так как они не могли объяснить друг другу эту странную сцену.

- Мы погибли! - пробормотала вдова, у которой на душе было столько грехов, что она больше всего боялась скандала.

Но Рокамболь уже овладел собою.

- Не бойся, маменька, - сказал он. - Рокамболь с тобою! Мало ли что у тебя может случиться, но это еще не значит, чтоб ты была виновата… Упади в обморок… это отлично, и главное доказывает невиновность…

И смелый мальчуган бросился по лестнице, крича во все горло:

- Воры! Разбойники!

Так как дверь в желтый кабинет была заперта, то он вышиб ее и увидел следующее.

Граф стоял, наклонившись над полумертвым Коляром, а Леон Роллан, пришедший при этой неожиданной помощи в себя, схватил слесаря, подмял его под себя и нажал ему грудь коленом.

При виде Рокамболя, Гиньон, бывший до сих пор простым зрителем, бросился на молодого кабатчика.

- Воры! Разбойники! - продолжал кричать негодяй, который, видя, что тут делается что-то неладное, хотел уже бежать. Но Гиньон догнал его и хотя он был слаб и тщедушен, а молодой воришка довольно силен, он обхватил его руками и ногами и повалил на пол.

- Воры! Разбойники! - орал Рокамболь.

Но Гиньон поднял нож, который Леон выронил за несколько минут перед тем, и приставил его к горлу Рокамболя.

- Если ты еще закричишь или пошевелишься, я убью тебя!

- Так как ты скот, то я буду молчать,-проворчал негодяй, не потерявший своего дикого хладнокровия.

В то время, как происходила эта сцена между Гиньоном и Рокамболем, а слесарь, полузадушенный Леоном, дико ворочал глазами, де Кергац говорил с Коляром.

Помощник сэра Вильямса был ранен смертельно, но сохранил все свое присутствие духа.

- Хорошо сыграно, - говорил он, смотря на Армана с выражением ненависти и какой-то странной и дикой радости. - Вы в выигрыше… но еще не совсем… капитан отомстит за меня!

- Подлец! - говорил Арман. - Неужели ты умрешь, как собака, не покаявшись в грехах?

- Вы ничего не узнаете… - бормотал Коляр.

- Во имя Бога, пред которым ты скоро предстанешь, - умолял де Кергац, - скажи мне, где Жанна, где Вишня?..

- Ага! - смеялся умирающий. - Вы хотите знать это, сиятельный господин? Ну, так Жанна-любовница сэра Вильямса!.. Вы ничего не узнаете…

Произнеся эту ложь, Коляр сделал конвульсивное движение и умер. Он унес свою тайну с собой. Тогда де Кергац подошел к слесарю и приставил, ему пистолет ко лбу.

- Говори, что ты знаешь, - сказал он, - или я тебя убью.

Но слесарь не знал ничего. Будучи второстепенным агентом в этой великой драме, разыгрываемой баронетом, он не пользовался ни малейшим доверием. Он не знал даже, что ставкою в этой таинственной игре были двенадцать миллионов. Он просил пощады и сказал наконец:

- Я ничего не знаю, но если Коляр не хочет говорить, то мальчуган должен знать кое-что.

И слесарь показал на Рокамболя, неподвижно лежавшего под коленом Гиньона, который держал над ним нож.

Рокамболь слышал это и сказал с хладнокровием, не покидавшим его ни на минуту:

- Я все знаю.

Арман вскрикнул.

- Я знаю, где они, - повторил Рокамболь.

- Говори же, - сказал Гиньон, приставляя нож к его груди.

- Нет, - отвечал он, - если хотите, убейте меня…

Гиньон посмотрел1 на графа; Арман жестом приказал ему остановиться.

- Подожди, - сказал он, - он еще может быть заговорит.

- Денег тебе, что ли, нужно? - прибавил он, обращаясь к Рокамболю.

- Да, сударь, иначе убейте меня… Жизнь без денег ужасно глупая штука.

- Сколько же тебе нужно?

- На первый случай десять луидоров.

- Вот тебе! - сказал Арман, бросая кошелек на пол.

- Теперь пустите меня.

По знаку графа, Гиньон позволил Рокамболю встать.

Мальчуган был спокоен и хладнокровен, как будто дело шло о каких-нибудь пустяках. Он посмотрел на Армана и сказал ему:

- Коляр соврал; сэр Вильямс похитил особу; которую вы ищете, но она не любовница его… Она не хочет.

- Где она?.. Говори же, - с живостью спрашивал граф.

- На десять минут ходьбы отсюда, в доме, где ее держат, как в тюрьме. Я вас провожу.

- Идем! - вскричал де Кергац, дрожа от нетерпения,

- Идите за мной, - продолжал Рокамболь.

Негодяй спрятал в карман кошелек Армана и потом подошел к нему.

- Господин граф, - сказал он. - Вы человек рассудительный… ведь это стоит дороже десяти луидоров.

- Если я найду Жанну, ты получишь пятьдесят.

- Вот это дело!

Арман, Гиньон и Леон Роллан пошли за ним.

Роллан отпустил слесаря, сказав ему.

- Если ты, каналья, попадешься когда-нибудь на моей дороге, берегись!

Слесарь убежал. Гиньон все еще держал Рокамболя за шиворот.

- Экой ты дурак! - сказал ему ребенок. - Ты боишься, чтобы я не убежал? Я, брат, не прочь заработать пятьдесят луидоров.

Проходя по нижней комнате, они увидели вдову Фипар в обмороке, как ей советовал Рокамболь, которому она вполне доверяла.

- Бедная маменька! - сказал он. - Она очень испугалась… Надо поцеловать ее, - прибавил он насмешливым и сентиментальным тоном.

Он наклонился к старухе, показывая вид, что целует ее, а между тем быстро проговорил ей на ухо:

- Беги скорей, маменька… Я удеру с ними штуку… Они ничего не узнают…