Похождения Рокамболя.Книга 2. Девица Баккара и сестра Луиза

«Милостивый государь, хотя поведение ваше кажется мне странным, хотя запирать людей в доказательство привязанности к ним-дело неслыханное, но я не хочу судить вас строго и буду ждать вашего приезда для объяснения всех этих тайн. Я буду следовать вашим советам и исполню ваше желание относительно молчания».

Несмотря на холодный тон этого письма, видно было, что молодая девушка вложила туда всю свою душу, и неровный, неразборчивый почерк свидетельствовал о ее волнении.

Но Жанна знала, что сдержанность есть первая добродетель женщины и таинственное поведение сэра Вильямса не заслуживало более нежных выражений. Тем не менее она приписала внизу под своим именем еще одно слово:

- Приезжайте!

Эта лаконическая приписка резюмировала мысль всего письма и смягчала его сухость. Коляр ушел.

На другой день он воротился с новым письмом от подставного графа де Кергац. Письмо это, как и прежние, было полно нежной и пламенной любви, оно еще глубже, чем первые два, запало в сердце Жанны.

Письма будут всегда кружить головы молодым девушкам.

Однако Жанна не сочла нужным отвечать. Но бедное дитя чувствовало, что ее любовь к воображаемому Арману росла с каждым часом.

Дни проходили, и Жанна забывала Гертруду, о которой однако ложный Арман постоянно упоминал в своих письмах. На этих письмах никогда не было отмечено числа, и Жанна не могла понять, откуда они идут к ней через руки Коляра. Она с таким же нетерпением ожидала возвращения того, кого любила, с каким Вишня ожидала Леона. Ни та, ни другая и не думали о том, чтобы покинуть замок.

Однажды Коляр не пришел, Жанна понапрасну ожидала дорогого письма, которые сделались пищею ее души. Письма не было. На следующий день Коляр опять не явился.

Помощник сэра Вильямса имел очень основательное оправдание для своего отсутствия: он был мертв. Читатель знает трагический конец Коляра в кабаке вдовы Фипар.

Коляр умер, не сказав Рокамболю ни одного слова, которое могло бы объяснить тому, как следует ему вести себя с Жанной и Вишней, Прошло три, четыре дня, а Жанна все не получала писем от своего таинственного корреспондента; между тем в замке все шло по-прежнему. Прислуга оставалась при ней, решетка парка была заперта; Мариетта говорила о графе всякий раз, как убирала голову или одевала свою барыню. Но Жанна не видела более Коляра и не получала писем.

Она спрашивала о Коляре слуг, но те или ничего не знали или не хотели говорить и постоянно отвечали:

- Вероятно, управляющий господина графа куда-нибудь уехал.

Тогда в голове Жанны зароились самые мрачные мысли. Она вспомнила, что в первом письме, найденном ею на столе, тот, кого она считала Арманом де Кергац, говорил о предстоящих ему серьезных опасностях… Жанна содрогалась при этом воспоминании и думала, уж не погиб ли ее дорогой Арман…

Потом это мучительное предположение сменилось надеждой; она подумала: он потому не пишет, что, вероятно, уже едет назад.

На четвертый день, когда Жанна проснулась и здоровалась с Вишней, спавшей в соседней комнате, дверь в которую оставалась на ночь всегда отпертою, она увидела на столе пачку писем. В один прыжок Жанна была у стола и вскрикнула от радости. На столе лежало четыре письма, ровно столько, сколько для нее прошло мучительных дней.

Итак, Арман был жив! Он извещал ее о своем скором приезде; он приедет…

- Вишня! Вишня! - вскричала обезумевшая от радости Жанна, - Он жив, он скоро приедет!..

И Вишня, уже четыре дня тщетно утешавшая бедную Жанну, весело прибежала и с жаром обняла ее. Тогда Жанна пожелала узнать, кто принес эти письма и положил их во время ее сна на столе. Она позвонила. Вошла Мариетта.

- Коляр здесь? - спросила Жанна.

- Нет, сударыня.

- Так кто же?.. - спросила пораженная Жанна, показывая письма.

- Это Рокамболь, сударыня, - отвечала камеристка.

- Что это за Рокамболь?

Жанна никогда не слыхала этого имени.

- Это мальчик, что торгует рыбой.

- Значит, он видел Коляра?

- Я не знаю.

Мариетта и в самом деле не знала.

Дело в том, что за три дня перед тем Рокамболь стал в новые отношения к обитателям замка, и нам надобно разъяснить эту метаморфозу, прежде чем вести свой рассказ далее.

XX. ГЕНИИ РОКАМБОЛЯ.

Приемный сын вдовы Фипар, Рокамболь, оказался чуть не тверже самого Коляра в тот день, когда тот был убит графом де Кергац. Этот шестнадцатилетний мальчик, которому простительно было бы соблазниться такою почтенною суммою, 'как пятьдесят луидоров, ничуть не растерялся, и в голове его составилось следующее, не лишенное логики, соображение:

«Очевидно, если граф дает тысячу франков за то только, чтобы узнать, где спрятаны девочки, то капитан даст вдвое, втрое больше за то только, чтобы граф не узнал этого».

Притом очень хорошо понимая разницу между капитаном и графом, Рокамболь ни минуты не колебался, когда ему предстоял выбор между злом и добром. Итак, да здравствует капитан, и к черту филантропа; и решив так действовать, он повел графа, Гиньона и Леона Роллана на- мостик, чтобы проводить на остров Круасси, где, по его уверениям, были заключены обе девушки. Читатель знает, что случилось.