Похождения Рокамболя.Книга 2. Девица Баккара и сестра Луиза

- Слушаю, капитан.

- Коляр был убит.

- Черт возьми, это не новость, его убил граф де Кергац.

- Нет, его убил Николо.

- А! Ладно, - сказал Рокамболь, - мне решительно все равно, тот или другой, да к тому же я уже говорил вам, что Николо надоел мне.

- Твоя мать пойдет к комиссару.

Гм! Незавидный визит!

- Все равно она должна идти.

- Что же она ему скажет?

- Она скажет ему, что раскаяние и боязнь быть самой обвиненной заставляет ее открыть истину.

Рокамболь слушал со вниманием.

Потом она признается в своей связи с Николо и расскажет про отношения, которые существовали между ним и бывшим каторжником Коляром. Далее скажет, что в ночь, когда было совершено преступление, Николо и Коляр пришли к ней, где долго о чем-то тихо разговаривали, но что по отрывочным фразам она могла понять, что Коляр собирался уехать из Франции, но потом они поссорились при дележе, и Николо, убив Коляра из пистолета, снял с него часы и вынул кошелек, причем заставил ее и тебя угрозами обещать молчать. Что вы из боязни быть убитыми этим злодеем и молчали, и даже помогли ему перенести труп Коляра сюда, где спрятали его в бочку.

- Хорошо, - отвечал Рокамболь, - сколько же получит матушка за этот маленький подлог?..

- Три тысячных билета.

- Мало, - осмелился заметить Рокамболь. - Голова Николо, - которую мы подводим под плаху, для матушки стоит тысячью дороже.

- Пусть будет так.

- Да еще четыре тысячи вы дадите мне, - нагло прибавил негодяй. - О! Это не дорого, капитан: вы послушайте, как я буду свидетельствовать… руку' кверху… не дрогнув… как человек, говорящий непреложную истину.

- Ну, хорошо, - опять сказал капитан.

Они вышли из погреба, задули свечу, пошли позади домов и скрылись.

Тильбюри сэра Вильямса ожидало его между Буживалем и Рюэлем, и он вернулся в Париж.

Что же касается Рокамболя, он пошел в павильон, где была спрятана Фипар, и сделал ей подробное наставление.

Фипар немного поплакала при мысли, что должна пожертвовать головой своего незаконного, но любимого супруга, но Рокамболь был. красноречив и убедительно доказал ей, Николо становится несносен, и что вдова при ее состоянии может надеяться на что-нибудь лучшее…

И вдова Фипар решила.

На рассвете она отправилась к комиссару, а Рокамболь пошел в Париж, где, забравшись в жилище Николо, которого второй день не было дома, подложил ему часы и кошелек покойного Коляра.

XXVII.

Вероятно читатели не забыли, что Коляр, собираясь ехать в Буживаль с Леоном Ролланом, ходил на улицу Герин-Буассо, чтобы уведомить об этом Николо. Паяц нанимал на этой улице за двенадцать франков, грязную комнату на четвертом этаже, куда он, впрочем, очень редко приходил, потому что, принадлежа к труппе акробатов, ходил с ними по окрестным деревням. Поэтому комната эта служила ему скорее убежищем, нежели постоянным жилищем. Он туда скрывался всякий раз, когда делал какое - нибудь мошенничество, за которое боялся преследований полиции.

И в самом деле, эта улица, расположенная в самом центре многолюдного квартала, была вся заселена башмачниками и поденщиками, почему и не считалась подозрительной, так что Николо жил в ней четыре или пять лет совершенно спокойно. Он аккуратно платил за квартиру, без шуму выходил и возвращался домой, никого не принимал, кроме Рокамболя, которого выдавал за племянника, и к тому же умел придавать своему лицу такое добродушное и веселое выражение, что был любим всеми жильцами.

С той ночи, в которую был убит Коляр, Николо не показывался в своей квартире: он все это время занимался акробатством в Сент-Дени, в Бельвиле и в Венсене. Но однажды вечером, именно в то время, когда сэр Вильямс и Рокамболь пробрались в Буживальский кабак, чтобы осмотреть тело убитого Коляра, Николо пришла охота прибегнуть к своему воровскому ремеслу.

Так как пальто его было поношено, то он забрался к одному продавцу платья и стащил у него совершенно новое пальто. К несчастью это увидел полицейский агент и хотел его схватить, но в толпе потерял из виду.

Это происходило в Бельвиле. Николо, желая спастись, бросился бежать со всех ног и ему удалось уйти от преследований; около полуночи он вошел на улицу Герин-Буассо.

Старуха, исполнявшая важную должность привратницы, подавая ему свечу и ключ, сказала:

- У вас был ваш племянник.

- Рокамболь? - спросил паяц.

- Да, господин Николо.

- Не оставил ли он мне чего?

- Он спрашивал ваш ключ.

- И входил ко мне?..

- Да, но сейчас же ушел.

Николо подумал, что Рокамболь приходил к нему по поручению вдовы, и пошел к себе, в надежде найти записку или какой-либо знак, по которому бы мог догадаться в чем дело. Но все было в прежнем порядке и Николо ничего не нашел. В его комнате не осталось никаких следов пребывания Рокамболя. Паяц, утомленный путешествием по грязным закоулкам, которыми бежал, чтобы скрыться от полиции, не раздеваясь, бросился на постель и заснул крепким сном.

Свет дня не разбудил его, но около десяти часов он был пробужден стуком в дверь.

- Кто там? - спросил Николо.

- Именем закона отворите! - крикнул голос.

- Пойман, - пробормотал паяц.