Похождения Тома Соуэра

Благодарность Поттера за эти приношенія облегчала всегда совсть мальчикамъ; теперь же она еще сильне рзала имъ сердца. Они почувствовали всю свою подлость и предательство, когда Поттеръ сталъ говорить:

— Очень добры вы ко мн, ребята; добре всхъ въ этихъ мстахъ. Не забуду я этого никогда… нтъ, не забуду. Я часто такъ думаю. Сколько разъ я налаживалъ бумажные зми и всякія другія штуки всмъ ребятишкамъ, и указывалъ имъ, гд рыбы боле водится, и всячески угождалъ, а позабыли же они вс стараго Меффа, когда онъ попался въ бду. Только Гекъ, да Томъ, не забыли… не забуду же ихъ ни!..Да, дти, совершилъ я страшное дло… надо полагать, былъ пьянъ, и вн себя совсмъ, иначе не могу себ этого объяснить… И буду за это повшенъ; оно и по дломъ. Подломъ, и даже лучше, такъ я разсуждаю… Надюсь, по крайней мр. Ну, не будемъ толковать объ этомъ. Я не хочу васъ огорчать, вы такіе ласковые ко мн. Одно скажу вамъ: не пьянствуйте и не попадетесь въ такое мсто, какъ я! Отойдите-ка немножко въ сторону… вотъ, такъ… Очень отрадно человку смотрть на привтливыя лица, когда онъ въ гор и никто навстить его не приходитъ… кром васъ. Добрыя у васъ рожицы… добрыя, ласковыя рожицы. Влзьте-ка одинъ другому на спину, дайте дотронуться до васъ. Вотъ, такъ! Пожмемъ руки… ваши-то пролзутъ сквозь ршетку, моя слишкомъ толста… Ручки у васъ маленькія, слабыя, но он помогали Меффу Поттеру, какъ умли… и помогли бы еще боле, будь он въ силахъ!

Томъ воротился домой съ отчаяніемъ въ душ и видлъ ужасные сны въ эту ночь. На слдующій день и опять на слдующій, онъ все бродилъ вокругъ дома, въ которомъ засдалъ судъ. Его влекло что-то почти неудержимо туда, онъ долженъ былъ длать усиліе надъ собою, чтобы не войти. Гекъ испытывалъ тоже самое. Они старательно избгали другъ друга при этомъ, оба отрывались отъ этого мста на время, но какое-то страшное очарованіе приводило ихъ снова сюда. Томъ прислушивался къ говору звакъ, выходившихъ изъ залы засданія, но до него долетали лишь самыя безнадежныя всти, надъ головой Поттера собирались боле и боле грозныя тучи. Вечеромъ, на второй день, говорили особенно много о томъ, что твердое и непоколебимое заявленіе Инджэна Джо производило сильное впечатлніе и что нечего было уже сомнваться, какой присяжные вынесутъ приговоръ.

Томъ пропадалъ въ этотъ вечеръ до поздняго часа и воротился домой черезъ окно, въ крайне взволнованномъ состояніи, и долго не могъ заснуть. На утро вс обыватели хлынули къ суду, потому что это былъ роковой день. Зала была биткомъ набита мужчинами и женщинами. Довольно долго спустя, показались присяжные и заняли свои мста; вскор затмъ былъ введенъ Поттеръ въ цпяхъ, блдный, растерянный, озиравшійся робко и безпомощно; его помстили такъ, что вс любопытствующіе глаза могли впиваться въ него; также на виду у всхъ сидлъ и Инджэнъ Джо, угрюмый, какъ всегда. Потомъ, прошло еще нсколько времени, прежде чмъ прибылъ судъ и шерифъ объявилъ о начал засданія. Затмъ послдовало обычное перешептываніе между членами и разборка бумагъ. Вс эти подробности и проволочки насыщали воздухъ ожиданіемъ, полнымъ внушительности, тяжелымъ…

Былъ допрошенъ свидтель, видвшій, какъ Меффъ Поттеръ обмывался у ручья, на разсвт, въ ту самую ночь, когда совершилось убійство, и поспшилъ скрыться, замтивъ его, свидтеля. Посл нсколькихъ дальнйшихъ вопросовъ, прокуроръ произнесъ:

— Предложите свои вопросы свидтелю.

Подсудимый вскинулъ глаза на минуту, но потупился тотчасъ опять, когда его адвокатъ отвтилъ:

— Мн нечего его переспрашивать.

Другой свидтель подтвердилъ, что ножъ былъ найденъ возл трупа. Прокуроръ сказалъ снова:

— Предложите вопросъ свидтелю.

Адвокатъ Поттера отвчалъ:

— Не нахожу это нужнымъ.

Третій свидтель присягнулъ въ томъ, что видалъ не разъ этотъ ножъ у Поттера.

— Предложите вопросъ свидтелю.

Но адвокатъ Поттера опять отказался. На лицахъ присутствовавшихъ изобразилась досада. Неужели этотъ защитникъ намренъ пожертвовать жизнью своего кліента, не длая даже усилія въ его пользу?.. Нсколько лицъ еще засвидтельствовали, что Поттеръ самъ обличалъ себя своимъ поведеніемъ при тл убитаго. Но и эти свидтели были отпущены адвокатомъ безъ перекрестнаго допроса.

Новыя достоврнйшія свидтельства относительно мельчайшихъ подробностей происходившаго въ то утро, на кладбищ, были изложены передъ судомъ, но защитникъ не счелъ нужнымъ усомниться въ какомъ-либо и изъ этихъ показаній. Общее удивленіе и негодованіе росло, выражаясь ропотомъ, который былъ остановленъ предсдателемъ, прокуроръ произнесъ:

— Свидтели, одно простое слово которыхъ можетъ стоять вн всякаго подозрнія, подтвердили здсь, подъ присягою, такіе факты, которые устраняютъ всякое дальнйше сомнніе въ личности совершившаго преступленія. Намъ нечего боле прибавить.

Изъ груди Поттера вырвался стонъ. Несчастный закрылъ себ лицо руками и сталъ тихо покачиваться изъ стороны въ сторону. Въ зал господствовало тягостное молчаніе. Многимъ было жаль Поттера; нкоторыя женщины даже плакали. Защитникъ подсудимаго всталъ и проговорилъ: