По странному стечению обстоятельств дочь бабушки (Надина мама), так же как и ее сын (мой отец), умерли практически в одно и то же время. Надина мама была старше моего отца на восемь лет, а умерла она сразу же после родов. Надя, как и я, родилась в пятьдесят втором году. Так что нас воспитывали бабушки и дедушки. Надин дед второй раз женился, и его жена, по ее словам, была добрейшей души человек и заменила ей родную бабушку. У нее есть сводный брат и два племянника. А у меня, к сожалению, никого не было. Но у меня есть двое чудесных детей, а ей, увы, с сыном не повезло.
– А как вы нашли друг друга?
– Это была моя инициатива. Я пообещала бабушке, что отыщу ее внучку, и сдержала слово. Мне помог мой муж. В то время он работал в министерстве иностранных дел. Он составил запрос в соответствующее ведомство в России с просьбой помочь в поиске родственников. Вот так все и сложилось. Я первая приехала в Россию, и мы встретились с Надей. Знаете, мы были с ней похожи, и обе, как говорят, похожи на нашу бабушку.
– Но, если все так, почему Сергей носит фамилию Львов? Ведь его мать была замужем, а до этого его бабушка тоже носила другую фамилию, доставшуюся ей от своего отца.
– Вы знаете, мне кажется, именно тот факт, что Надя оказалась не простой советской женщиной, как многие, а, по мнению Сергея, аристократкой, и повлиял на восприятие мальчика, на его неокрепшую эмоциональную сферу. Что-то сломалось в голове маленького Сережи (когда мы увиделись первый раз, ему было двенадцать лет), и он стал считать себя настоящим аристократом. Сначала это вылилось только в положительные моменты: он стал хорошо учиться в школе, учил языки, особенно много уделял внимания французскому, много читал, даже стал играть на музыкальных инструментах (чего не замечалось за ним раньше). Мама очень радовалась.
В четырнадцать лет он начал уговаривать мать поменять фамилию. Сначала Надя не соглашалась, резонно объясняя, что ему есть чем гордиться и без своих дворянских корней: у него замечательная фамилия, его отец к тому времени становился все более известным юристом и часто выступал на телевидении, чуть позже даже организовал свою программу на одном из каналов. Но, не воспринимая доводов матери, Сергей вдруг резко поменял поведение: стал хуже учиться, у него появились какие-то сомнительные друзья, своими действиями он давал понять, что если мать не захочет сделать так, как он просит, то он не будет больше ни к чему стремиться.
В семье начались скандалы, Надя и Леонид развелись, и Надя сдалась. Она подняла все архивы, смогла доказать, что ее бабушка – урожденная княгиня Львова, потом, как она сама говорила, дала взятку чиновникам, и Сергею была изменена фамилия Лукин на Львов. В шестнадцать лет он получил паспорт с новой фамилией. И в тот же год они впервые приехали к нам в Париж. И снова его как подменили: он вновь стал блестяще учиться, странные друзья больше не появлялись в доме. Он окончил школу с золотой медалью и поступил на юридический факультет. Надя была довольна, а отец, видя, что юноша старается, стал чаще с ним встречаться и даже брал его к себе в кабинет подрабатывать. Уже после окончания школы у Сергея появилась новая идея: переехать жить во Францию.
В те годы жизнь в России была очень трудной: тотальная коррупция, безденежье; все, кто мог, уезжали из страны. Мы с мужем решили, что поможем Наде и Сергею переехать во Францию. В девяностые годы это можно было сделать намного проще, чем сейчас. И благодаря тому, что мы были близкими родственниками, удалось очень быстро оформить документы. И так они прибыли в Париж. Надо отдать должное Сергею, он сразу же продолжил учиться и работал. Надя тоже нашла небольшую работу. В общем, они быстро адаптировались в новой жизни и никогда не просили помощи. Наоборот, Надя всегда отказывалась от какой-либо помощи, которую я ей предлагала. Только один раз она попросила у меня денег в долг (конечно, я дала ей денег, но с условием, что она не будет их возвращать), когда Сергей защищал диссертацию. Надя сказала, что у них есть некоторые непредвиденные расходы. В общем, по истечении трех лет они уже смогли купить небольшую квартиру в кредит, Сергей закончил Сорбонну и защитил диссертацию по праву, и все, казалось, шло хорошо. Но… – она вдруг замолчала, посмотрела на Мишеля долгим взглядом, подлила из заварника себе в чашку уже остывший чай, отхлебнула и только потом продолжила: – Но… Понимаете, через какое-то время мы стали понимать (скорее, подсознательно), что мальчик совсем не такой, каким кажется на первый взгляд, – она снова замолчала.
– Что это значит? Вы замечали за ним какие-то нехорошие склонности, например, к воровству? – спросил Мишель.