Поле зрения

Самоубийство внезапно показалось разумным выходом. Хотя в тот злополучный раз, когда он нашел ее пьяной в «субару», Джеймс так не считал. Разозлился на нее, но, видимо, просто не мог понять, насколько ей больно. Разумеется, он тоже оплакивал ее нерожденных детей, но только как нереализовавшиеся возможности, как неприсвоенные имена. Эль всякий раз чувствовала на клеточном уровне, как в ней зрела жизнь, а вскоре умирала. Наверное, теперь он ее понял.

Затем она задышала.

Втянула в себя воздух, верхний край квадратика затрепетал и со свистом выпустил его изнутри. Легкие освободились, и Эль вдохнула – пластик плотно прижался к ране, предотвращая всасывание. Воздух больше не поступал в грудную клетку. Джеймс ощутил в горле жаркий пузырь дыхания и тихо наблюдал, как повторяется сотворенное им маленькое чудо. Боялся оторвать взгляд, чтобы оно не прекратилось.

Односторонний клапан. Сооруженный при помощи липкой ленты и пластикового пакета.

– Работает? – спросил Рой.

– Надеюсь.

– Говорят, что у скотча миллион способов применения. Этот, похоже, пока неизвестен.

Джеймс почти не слушал ворчание мотора и скрип тормозных колодок – джип остановился на дороге в нескольких ярдах от них. Не обращал внимания. Новая проблема возникнет через тридцать секунд. Пока он смотрел на Эль – сейчас это самое главное в мире, – наблюдал и ждал.

– Слышь, Джеймс. – Рой поднялся на корточки. – Черная борода. Он уже здесь.

– Я в курсе.

– Надо что-нибудь придумать, чтобы отбиться от него.

– Дай мне минуту.

– У нас нет минуты. – Рой скривился, посмотрев на лежавший между ними револьвер. – Какой прок от незаряженного оружия?

Джеймс пропустил его слова мимо ушей. В данную секунду неважно, насколько Рой прав, это не имеет значения. Пять стреляных патронов в аккуратно вложенном в кобуру револьвере. Почему парк-рейнджер из Монтаны носил разряженное оружие, хотя был не на дежурстве? Что ему понадобилось в Неваде? Неожиданно Эль открыла глаза – подвижные, живые – обвела взглядом светлое небо, нашла его.

Джеймс, обо всем позабыв, смотрел на нее.

Она слабо улыбнулась, явно не соображая, что с ней происходит. Будто опрокинула подряд четыре коктейля «Лемон дроп» и медленно сползала со стула в баре. Джеймс схватил жену за руки, но ничем помочь не мог, лишь рассмеялся. Громким, неестественным утробным хохотом, каким смеется аудитория за кадром в комедийных телесериалах. Пусть они попали в ловушку в этой адской долине и в двадцати футах от них вооруженный человек, готовый подцепить и увезти то единственное, благодаря чему они пока живы, но первая победа – только начало. Победа просто замечательная. Джеймс поцеловал Эль в лоб.

– Мне приснилось, что ты нас спас, – пробормотала она.

– Пока нет. – Он застенчиво улыбнулся. – Работаю над этим.

– Мы существуем?

Джеймс смахнул с ее глаз волосы и, целуя в переносицу, почувствовал, как трепещут ее ресницы. И это потрясающее существо мог вычеркнуть из мира слепой, случайный рикошет.

– Да, мы существуем, – ответил он.

Недалеко от них на дороге незнакомец уже открывал дверцу джипа.

Глава 11

Сердце превратилось в марширующий оркестр, когда Тэпп вставлял новый магазин и наслаждался тем, как он плавно скользит на место и защелкивается на запор. Десять патронов калибра.338 в два ряда по пять штук, золотистых, готовых к бою. Плюс одиннадцатый, уже досланный в патронник, микрометрически точный, ждет его сигнала и команды разбивающего капсюль бойка. Он смотрел, как Сватомир в клубах белесой пыли выходит из джипа, и, отпустив немного узду воображения, позволил мозгу вернуться к своим величайшим выстрелам. К полустертым воспоминаниям, от которых до сих пор испытывал толчки радости.

Я не должен.

Это неправильно.

Один он сделал много лет назад – за тысячу сто метров в голову по движущейся цели. Тэпп мыслил цифрами, но ни за что бы не вспомнил, под каким углом стрелял, был ли боковой ветер и каков требовался угол возвышения. Только свои ощущения, когда увидел, как голова женщины разлетелась, словно лопнувший прыщ. Пряный шоколадный восторг. Нечто наркотическое. То, что женщина была красива – восемь баллов из десяти, – лишь добавляло удовольствия оттого, что он уничтожил ее лицо. Почему?

Хватит.

Сосредоточься.

Другим был студент колледжа с копной черных волос и набитым учебниками по социальным наукам портфелем. Наверное, шел на юридический факультет. По «счастливой» случайности задуманный по корпусу выстрел не получился – траектория пули искривилась, и она попала в руку, оторвав ее ниже локтя (ходим, как египтяне[6]). Парень весь скукожился. Но Тэпп быстро исправил дело и добил его.

А самым лучшим был…

Довольно.