— Жаль древних шотландцев, — засмеялся Альбус. — Им приходилось сбрасывать людей со скалы, чтобы разжиться чем-нибудь вкусным. Но нам-то не приходится, верно? Так пойдемте, разживемся!
Блэк, конечно, не пошел с ними. Хоть он все чаще вертелся рядом с их компанией, но заговаривал редко, а если разговор и завязывался, то Альбус и Викки быстро обрывали несколько нудные рассуждения Финеаса. Впрочем, теперь, когда в школу вернулся его старший брат, маленький Блэк стал еще осторожнее и тише, чем был. И уж, во всяком случае, он явно считал неприличным вваливаться на кухню и требовать у эльфов тыквенный сок.
Второго апреля Альбусу за завтраком пришло письмо совершенно неожиданное. Он давно перестал ждать ответа от Адальберта Уоффлинга и даже подзабыл, что писал ему — однако ученый снизошел до ответа школьнику. Те из гриффиндорцев, кто сидел рядом с Альбусом и мог видеть письмо, поразились еще больше его самого.
— Это просто невероятно, — пробормотал Генри. — Ты, конечно, самый умный среди нас, но откуда Уоффлингу это знать? Или ты присылал ему выписку из журнала?
— Он просто воспитанный человек и отвечает на все письма, — предположила Джейн. — Если бы ты написал ему, он бы и тебе ответил.
— Ага, так я и поверил, — проворчал Дональд, от злости чуть не подавившись соком. — Наверняка Дамби устроил трюк, чтобы привлечь к себе внимание. Правда, Дамби?
— Помолчи, Поттер, из-за тебя вся школа глупеет, — отмахнулся Альбус, быстро распечатал письмо и пробежал глазами. Нет, следовало как можно скорее показать ответ друзьям, особенно Айле — ведь Уоффлингу он написал по ее просьбе. Спешно прожевав омлет с беконом, мальчик вскочил и бросился к столу Рейвенкло.
— Айли, погляди! — встряхнув ее за плечо, он перелез через скамью и уселся посреди удивленных студентов. — Уоффлинг нам ответил. И как здорово подробно все расписал, ты посмотри! Клем, Викки, Лэмми! Лэм, свистни Элфиасу, пусть тоже идет сюда!
— Покажи скорее, что там, — всполошилась Айла, позабыв про кофе, который выпила только до половины чашки.
— Погоди, остальным видно не будет. Лучше я зачитаю вслух.
— Как будто этого нельзя сделать в другом месте, — процедил сквозь зубы Осборн Крауч, но Мелвин Лавгуд цыкнул на него.
Вокруг Альбуса сгрудилась целая толпа. Он стал читать вслух:
— «Дорогой мистер Дамблдор,
Мне было крайне отрадно видеть вашу любознательность. Выражаю надежду, что это не последний ваш вопрос. Я отдаю себе отчет в том, что вопрос беспалочковой магии раскрыт в моем учебнике недостаточно полно, вместе с тем, стоит помнить, что я писал его для первокурсников, и видеть теперь ваш вопрос было для меня огромным удовольствием.
Отвечая на ваш вопрос. Поскольку мы учимся овладевать магией постепенно, силой разума и дисциплиной, нам приходится для создания заклинаний придавать потоку энергии узко очерченное направление и форму, дабы энергия не рассеивалась во все стороны безо всякого эффекта. Волшебные палочки как раз и служат могущественным направляющим каналом, орудием, которым мы пользуемся. Безусловно, при большом опыте, силе и дисциплине ума возможно направлять энергию силой мысли, но эта задача требует куда больше сил, и большинство волшебников не видят смысла в том, чтобы идти трудным путем, когда есть легчайший.
Если бы мы рождались с неразвитыми, редуцированными конечностями, то прогресс, надо полагать, привел бы нас к созданию совершенных костылей, позволяющих двигаться быстрее. В то же время, всегда были бы и те, кто не жалеет сил и упорства на то, чтобы тренировать собственные конечности. В нашем случае это оказывает преимущества, ведь маг без палочки подобен слабовидящему без очков. Если вы хотите начать тренировку в беспалочковой магии, подскажу первое упражнение — представьте, что палочка у вас в руках, и попробуйте буквально увидеть, как энергия сама собой сужается в тонкий луч вдоль вашей ладони, проходя по незримому каналу.
Что касается других волшебных рас вроде гоблинов и эльфов, они пользуются магией инстинктивно, им не нужно ей учиться, поэтому изначально они сильнее нас. В то же время, у них нет преимущества разумного и осознанного подхода, сознательного изучения и дисциплины. Подобно тому, как человек без палки имеет худшую реакцию, зрение, более слабые мышцы и совсем уж никакие клыки по отношению с сильными хищниками вроде тигров, волков или приматов, с помощью палок, копий и топоров мы однажды создали то, что с гордостью называем цивилизацией.
Искренне ваш,
А. Уоффлинг».
— Я не сказала бы, что эльфы и гоблины пользуются магией так уж инстинктивно, — нахмурилась Айла: ответ, видимо, был не совсем таков, какого она ожидала. — Я видела, как эльфы и гоблины применяют магию: они действуют вполне осознанно, на стихийную магию это не похоже.
— Он имел в виду, что им не приходится учиться семь лет, как нам, — встал на защиту Альбус. — Но мы и достигнуть можем большего.