Полное собрание сочинений. Том 2. Отрочество. Юность

– «Да, порохъ», сказалъ Володя, пересыпая дробь изъ руки въ руку: «вотъ посмотри, вспыхнетъ, такъ весь домъ взлетитъ на воздухъ», прибавилъ онъ, поднося руки къ Катенькину лицу. Въ это время вдругъ что-то зашумло сзади насъ, и не усплъ я догадаться, что это было платье Мими, какъ ея красное въ пятнахъ лицо, которое было еще красне въ эту минуту, очутилось передъ Володей, и она схватила его за руку. «Qu’est ce que vous faîtes?»⁸⁰ закричала она задыхающимся страшнымъ голосомъ. Вы своими шалостями всхъ погубите и меня, и Катеньку, и вашу бабушку – всхъ. Гд вы взяли это? Бросьте», кричала она, съ такой силой крутя его руки, что Володя сморщился, и дробь посыпалась на полъ. Мими съ выраженіемъ неописанной твердости духа подошла большими, ршительными шагами къ разсыпанной дроби и, презирая опасность, могущую приключиться отъ неожиданного взрыва, начала топтать ее ногами. Когда ей показалось, что опасность миновалась, она позвала Михея, приказала ему выбросить весь этотъ порохъ куда нибудь подальше или всего лучше въ воду и напустилась на Володю. «Гд вы взяли это?» Володя съ улыбкой отвчалъ, что Карлъ Иванычъ далъ ему эту дробь. «Хорошо онъ смотритъ за ними», сказала она, обращаясь къ потолку. «Да чему вы сметесь? Какъ вы смете смяться, когда я съ вами говорю». Володя молча улыбался, смотря ей прямо въ глаза. Это, казалось, окончательно вывело ее изъ всякихъ границъ. – «Да какъ вы смете смяться, вы хотли всхъ насъ сжечь. Mauvais sujet»,⁸¹ закричала она, задыхаясь отъ злости. – «Что вы бснуетесь, Мими, разв этимъ можно сжечь?» отвчалъ Володя съ притворно хладнокровнымъ видомъ должно быть съ намреніемъ еще больше разсердить ее. – Нсколько секундъ Мими не могла выговорить слова отъ волненія. – «Пойдемте къ бабушк», закричала она, вдругъ хватая его за руку. Володя вырвался и хотлъ уйдти, но она схватила его за воротъ и потащила въ гостиную. – «Что съ вами», закричалъ Володя, однимъ сильнымъ движеніемъ оттолкнулъ ее отъ себя и остановился передъ нею съ такимъ гордымъ и гнвнымъ выраженіемъ, что Мими не посмла боле подходить къ нему; а отчаянно встряхивая чепцомъ, большими шагами направилась къ гостиной. – «Вы будете это помнить», пробормотала она. Любочка и Катенька съ блдными испуганными лицами, боясь сказать слово и пошевелиться, смотрли на эту сцену.

* № 10 (I ред.).

Странная перемна. V.

Не знаю, какимъ образомъ дошло до свденія Карла Иваныча, что его отпустятъ. Можетъ быть, я или Володя проболтались Николаю, но я знаю положительно, что онъ зналъ это въ тотъже день вечеромъ. Хотя онъ ничего не говорилъ намъ, но съ этаго самаго времени я сталъ замчать перемну въ его образ жизни и обращеніи съ нами. —

Боже мой, что сдлалось съ Карломъ Иванычемъ.

Онъ сталъ рдко бывать дома и иногда возвращался посл полуночи. —

Другъ Schönheit часто заходилъ къ нему, къ намъ наверхъ, и, таинственно поговоривъ о чемъ-то [съ] Карломъ Иванычемъ, уходилъ съ нимъ.

* № 11 (I ред.).

<Карлъ Иванычъ> не разъ возвращался домой въ такомъ положенiи съ того дня, какъ узналъ, что его отпускаютъ. Ф[едоръ] И[вановичъ] въ это время имлъ намреніе жениться, какъ я это узналъ случайно отъ Мими, которая съ досадой разсказывала объ этомъ экономк, презрительно называя его женихомъ. Странно, что хотя Мими въ іерархіи гувернанокъ и гувернеровъ стояла гораздо выше Карла Иваныча и выдти за него замужъ врно считала невозможнымъ для себя униженіемъ, но явно было, что намреніе Карла Иваныча, которое теперь стало извстно всему дому, огорчало ее: она часто съ дкой насмшкой намекала о немъ, какъ о жених, въ его отсутствие съ нимъ-же стала гораздо любезне и не только не вредила ему, а заступалась за него. Намреніе жениться, парикъ, новый фракъ и вино, которымъ онъ предался, происходили явно отъ одной общей причины, и эта причина была желаніе забыться. – Однимъ словомъ, съ горя, что онъ долженъ оставить жизнь, которую онъ велъ 12 лтъ съ нами, Карлъ Иванычъ загулялъ. —

* № 12 (I ред.).

«Тогда маменька сказалъ: «Г[уставъ], отдадимъ его въ ученьи къ моему брату, пускай онъ будетъ часовой длъ мастеръ», и папенька сказалъ: «хорошо». Und mein Bater fagte «gut».—

Дяденька жилъ въ город 15 Meilen отъ насъ; я жилъ у него 1 1/2 года, очень старался, и онъ общалъ мн сдлать своимъ Geselle⁸² черезъ 2 годъ. У дяди была дочь Linchen, и Linchen полюбила меня. Да, я былъ красивый мущина, голубой глаза, римско нози, высокой ростъ. Когда я проходилъ по улицамъ, то всякій дв[ушка] смотрлъ на меня и смялся, und [2 неразобр.].