Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 2 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 2

Подобный вздор моих трудов не стоит,Пой на мотив: «Блаженный свет любви»[145].ЛючеттаНо стих тяжелый, а мотив — веселый.ДжулияДа что ж он — гири подвязал к словам?ЛючеттаВы спели б сами — вышло б мелодичней.ДжулияА ты не можешь?ЛючеттаСлишком высоко.ДжулияДавай письмо, плутовка!

(Берет письмо.)

Разберемся.ЛючеттаВозьмите верный тон, — и песня будетЧудесная. Пока ваш тон фальшив.ДжулияА ты дерзка.ЛючеттаТут нужно петь дуэтом,Ваш голос должен тенор поддержать.ДжулияТвой бас все портит.ЛючеттаЯ ведь за ПротеяСтараюсь.ДжулияПрекрати-ка болтовню!Любовные мольбы, признанья...

(Разрывает письмо.)

В клочья!И пусть лежат, а ты ступай, Лючетта,Не смей их подбирать — я рассержусь.ЛючеттаИшь, недотрога! А ведь как хотела бСердиться вновь — за новое письмо!

(Уходит.)

ДжулияКогда б я рассердилась хоть за это!Вы, руки ненавистные мои,Зачем слова любви вы разорвали?Как злые осы, сладкий мед сосете,Кусая насмерть медоносных пчел!Я в искупленье каждую бумажку,Обрывок каждый нежно расцелую.Не стыдно ль? «Доброй Джулии» — он пишет.В отместку за свою неблагодарностьЯ брошу имя «Джулия» на камень,Я растопчу свою пустую спесь!Смотри: «Любовью раненный Протей».О сладостное раненое имя!Лежи отныне на моей груди,Пока твои не исцелятся раны.Их боль я поцелуями смягчу.А ведь Протей здесь назван был три раза.О ветер милый, не умчи ни слова,Дай мне собрать по буквам все письмо.Но лишь не имя «Джулия»! Ты, буря,Взмети его на край скалы прибрежнойИ с вышины в морскую бездну кинь!А! вот! В одной строке он назван дважды:«Протей влюбленный, горестный Протей —Прелестной Джулии». Я это разорву...Нет, ни за что! Ведь правда, как красивоСоединил он наши имена!Я лучше приложу одно к другому:Целуйтесь нежно, ссорьтесь, обнимайтесь.

Входит Лючетта.

ЛючеттаСударыня, обед уже готов.Вас ждет отец.ДжулияИду, иду, Лючетта.ЛючеттаА что ж клочки — останутся лежать,Чтоб выдать нас?ДжулияВозьми их, если хочешь.ЛючеттаКогда я подбирала их, вы былиРазгневаны, но все ж я их возьму.Ведь здесь они простынут.ДжулияВижу, вижу,Без них тебе и жизнь уж не мила.ЛючеттаКоль видите, вы так и говорите.Я и сама все вижу — не слепая!ДжулияИдем, идем. Пойдешь ты, наконец?

Уходят.

<p>Сцена 3</p></span><span>

Верона. Комната в доме Антонио.

Входят Антонио и Пантино.