Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 3 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 3

Власть более высокая, чем наша,Опровергает вас обоих. Мы же,Покуда длится спор, свои сомненьяНе выпустим из запертых воротСвятого страха божья. Этот страхРассеет только истинный король.

Бастард

Ей-богу, нагло же они смеютсяНад вами, короли, спокойно глядяИз-за бойниц могучих на театр,Где страшное дается представленье!Осмелюсь вам совет мой предложить:Взяв за пример иерусалимских гражданВо дни их мятежа[200], вражду своюНа время позабудьте и совместноАнжерцам дайте жару. Пусть с востокаИ с запада француз и англичанинНаставят жерла пушек и палятПо городу надменному, крушаСмертельным громом каменные ребраТак, чтоб у этих подлецов осталасьОдна ограда — воздух. А потомВойска свои опять разъедините,Знамена — врозь, и, став лицом к лицу,Направьте снова копья друг на друга.Тогда кого-нибудь из вас в любимцыФортуна непременно изберет,Счастливчика победой обласкает,Ему даруя славный этот день.По нраву вам совет мой безрассудный?И нет ли в нем разумного зерна?

Король Иоанн

Клянусь шатром небесным, что над нами,Совет хорош. Давай, французский брат наш,Анжер с землей сравняем, а затемРешим в сраженьи, кто его король!

Бастард

И если ты король не на словах,И оскорблен нахальным городишкой,Подобно нам, своих орудий жерлаНа эти стены дерзкие направь.А уж когда мы разнесем их в мусор,Тогда борьба последняя решит,Кто в рай из нас, кто в бездну угодит.

Король Филипп

Согласен я. Откуда ты ударишь?

Король Иоанн

Мы с запада метнем огонь и смертьАнжеру в грудь.

Эрцгерцог

Я с севера.

Король Филипп

Мы с югаЗатопим город грозным ливнем ядер.

Бастард

(в сторону)

Вот это мудро: с севера и с югаОни друг в друга примутся палить.Что ж, подстрекнем их. — Ну, живей, за дело!

Первый горожанин

Внемлите нам, внемлите, государи!Я укажу вам, как достигнуть мираИ прочного союза, без боевВступить в наш город; предоставьте тем,Кто пал бы в битве, умереть в постелях.Прошу вниманья у монархов славных.