Читаем Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 5 полностью

Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 5

Пароль! Ах, мой Пароль, меня женили!Я убегу в Тоскану, на войну!Я никогда не разделю с ней ложа.

Пароль

Да! Франция — собачья конура,В ней жить противно. Едем на войну!

Бертрам

От матушки пришло письмо, но яЕще не знаю, что она мне пишет.

Пароль

Успеется. В поход, сынок! В поход!Бесплодно держит честь свою под спудом,Кто дома обнимается с бабенкойИ тратит с нею мужественный пыл,Который лучше бы употребил он,Пришпоривая скакуна войны.В чужие страны! Франция — конюшня,В ней прозябать пристало только клячам,А посему — в поход!

Бертрам

Да, решено. Ее ж домой отправлюИ матушку немедля извещуО том, как ненавистна мне жена,Причина бегства. Также государюВсе напишу, чего сказать не смею.А свадебный подарок короляПоможет снарядиться для походаВ Италию, где храбрецы воюют.Поход не труден, не страшна война,Когда в дому постылая жена.

Пароль

Надолго ли, скажи, такая прихоть?

Бертрам

Пойдем, мне твой совет необходим.Ее я тотчас отошлю, а завтраИ мы с тобою в путь. Ей сужденаСкорбь одиночества, а мне — война.

Пароль

Итак, вперед, под пули! Дай мне руку.Все, поженившись, пожинают скуку.Мужайся! В путь! Оставь ее одну.Король тебя обидел. На войну!

Уходят.

Сцена 4

Там же. Другой зал во дворце.

Входят Елена и шут.

Елена

Матушка шлет мне душевный привет. Как она поживает?

Шут

Не совсем хорошо. Впрочем, она совершенно здорова. Она в прекрасном расположении духа, и все же ей нехорошо. Благодарение богу, она поживает отлично и ни в чем не нуждается, но все же ей не совсем хорошо.

Елена

Но если она поживает отлично, то почему же ей не совсем хорошо.

Шут

Ей было бы совсем хорошо, если бы не две вещи.

Елена

Какие же?..

Шут

Во-первых, то, что она еще не в раю, да возьмет ее туда поскорее господь. А во-вторых, то, что она еще на земле, откуда господь да возьмет ее поскорее.

Входит Пароль.

Пароль

Благослови вас бог, счастливейшая госпожа!

Елена

Надеюсь, сударь, вы радуетесь моему счастью.

Пароль

Я молился о том, чтобы вы его получили, и теперь молюсь, чтобы вы его удержали при себе... — А, это ты, приятель! Как поживает моя старая госпожа?

Шут

Если бы вам отдать ее морщины, а мне — ее деньги, то она бы поживала именно так, как вы сказали.

Пароль

Да я же ничего не сказал.

Шут

Именно поэтому вы истинный мудрец. Ибо язык человеческий болтает, как правило, в ущерб своему владельцу. Ничего не говорить, ничего не делать, ничего не понимать и ничего не иметь за душой — вот главнейшие из ваших достоинств, сумма которых мало отличается от нуля.

Пароль

Пошел вон! Ты прохвост.

Шут

Вам бы, сударь, следовало сказать так: «Для прохвоста ты прохвост». То есть: «Для меня ты прохвост». Это было бы вернее, сударь.

Пароль

Пошел ты к... премудрый дурак! Я дурака сразу вижу.

Шут

Может быть, в зеркале? Или вы видели, как кто-то на вас показывал пальцем? Полезное признание, сударь. В зеркале вы можете увидеть большого дурака: всем людям будет чем позабавиться и смеха достанет на всех.

Пароль

Пройдоха ты! Зажравшийся пройдоха! —Сударыня, сегодня на закатеГраф должен ехать: срочные дела.Права любви, супружества права,Что вам принадлежат, он уважает,Однако вынужден просить отсрочки.Но сладкий есть нектар и в промедленье:Тугой уздой придержанное времяУдвоит вашу будущую радость,Наполнит кубок счастья до краев.