Полный свод истории. Избранные отрывки

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД СТО ВОСЕМЬДЕСЯТ ШЕСТОЙ (10.01.802-29.12.802)

|69| В этом году Харун ар-Рашид совершил паломничество в Мекку... [До этого] ар-Рашид назначил ал-Амина правителем над Ираком, Сирией и землями вплоть до крайних пределов ал-Магриба[76]. В управление ал-Ма'муна он дал земли от Хамадана вплоть до крайних пределов ал-Машрика[77]. Затем он приказал присягнуть своему [третьему] сыну ал-Касиму[78] как наследнику [халифского] престола после ал-Ма'муна и дал ему почетное имя «ал-Му'таман»[79]. Он дал ему в управление ал-Джазиру[80], пограничные области [на границе с Византией][81] и ал-'Авасим[82]...

После того, как ар-Рашид прибыл в Мекку со своими сыновьями, факихами, судьями и военачальниками, он написал грамоту[83], засвидетельствованную присутствующими, обязывающую Мухам мада ал-Амина быть верным правам ал-Ма'муна, и другую грамоту, засвидетельствованную ими же, обязывающую ал-Ма'муна быть верным правам ал-Амина, и обе эти грамоты он подвесил в Ка'бе[84].

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД СТО ДЕВЯНОСТЫЙ (27.11.805-16.11.806)

|78| В этом году выступил Рафи' ибн ал-Лайс ибн Наср[85] против ар-Рашида в Мавераннахре — в Самарканде. Причиной этого было то, что Иахйа ибн ал-Аш'ас ибн Иахйа ат-Та'и[86] женился на дочери своего дяди по отцу, Абу-н-Ну'мана, а она была богатой и красноречивой[87]. Затем он ее бросил в Самарканде, а сам поселился в Багдаде, где обзавелся наложницами. Когда затянулось такое ее положение, она решила освободиться от него. Весть о случившемся с ней дошла до Рафи', и он возжелал ее и ее имущество. Он подослал к ней того, кто сказал ей, что нет иного способа освободиться от ее мужа, кроме как найти свидетелей, которые засвидетельствовали бы, что она [при заключении брака] исповедовала многобожие, а затем покаяться. Тогда расторгается этот ее брак[88] и она станет свободной для [нового] замужества. Она так и поступила, и Рафи' женился на ней.

Весть об этом дошла до Иахйи ибн ал-Аш'аса, и он пожаловался ар-Рашиду. Тот написал 'Али ибн 'Исе ибн Махану[89], приказывая, чтобы он разлучил их и наказал Рафи', подвергнув его бичеванию положенным [числом ударов], заковал [в цепи] и возил на осле по Самарканду в назидание для других. [Наместник 'Али ибн 'Исы в Самарканде][90] так и сделал, но не подверг Рафи' бичеванию. Рафи' дал ей развод и был заключен в Самарканде в тюрьму. Он бежал из тюрьмы и встретился с 'Али ибн 'Исой в Балхе, [куда он прибыл]. Тот хотел отрубить ему голову, но за него стал ходатайствовать 'Иса ибн 'Али ибн 'Иса[91]. Тогда ['Али ибн 'Иса] приказал Рафи' вернуться в Самарканд, и тот вернулся в него. Там [Рафи'] неожиданно напал на наместника 'Али ибн 'Исы [в Самарканде] и убил его. Он завладел Самаркандом. ['Али ибн 'Иса] направил против него своего сына. Рафи' встретился с ним в сражении и обратил его в бегство. Тогда 'Али ибн 'Иса стал собирать людей и вооружение для войны с ним.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД СТО ДЕВЯНОСТО ПЕРВЫЙ (17.11.806-5.11.807)

|82| В этом году жители Насафа обратились к Рафи' ибн ал-Лайсу с просьбой прислать к ним того, кто помог бы им убить 'Ису ибн 'Али ибн 'Ису и [самого] 'Али ибн 'Ису. Он послал к ним группу [воинов][92]. Они убили одного 'Ису в месяце зу-л-ка'да[93].

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД СТО ДЕВЯНОСТО ВТОРОЙ (6.11.807-24.10.808)

|83| В этом году ар-Рашид отправился из Ракки[94] в Багдад, желая выступить в Хорасан для войны с Рафи' ибн ал-Лайсом, а он, [ар-Рашид], был болен.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД СТО ДЕВЯНОСТО ТРЕТИЙ (25.10.808-14.10.809)

|84| В этом году умер ар-Рашид в начале [месяца] джумада-л-ахира, когда из него прошло три дня[95]. Его болезнь усилилась на пути в Джурджан[96], и он отправился в Туе[97], где и умер... А шел он в Хорасан для войны с Рафи’ |85| Когда он прошел часть пути, у него началась болезнь, которая не переставала усиливаться...

Сказал Абу Джа'фар[98], что после того, как ар-Рашид отправился из Багдада в Хорасан, он достиг Джурджана в месяце сафаре. Болезнь его усилилась, и он отправил своего сына ал-Ма'муна в Мерв. Вместе с ним он отправил из военачальников 'Абд Аллаха ибн Малика[99], Иахйу ибн Му'аза[100], Асада ибн Иазида[101], ал-'Аббаса ибн Джа'фара ибн Мухаммада ибн ал-Аш'аса[102], ас-Синди ал-Хараши[103] и На'има ибн Хазима. Сам ар-Рашид отправился в Туе. У него так усилилась болезнь, что он был не в состоянии двигаться...

* * *

|88| В этом году ал-Амину присягнули как халифу в лагере ар-Рашида, наутро после ночи, в которую умер ар-Рашид. А ал-Ма'мун был в это время в Мерве...[104]

ПОВЕСТВОВАНИЕ О НАЧАЛЕ ПРОТИВОРЕЧИЙ МЕЖДУ АЛ-АМИНОМ И АЛ-МА'МУНОМ