Читаем Помни мой голос полностью

– Мы хотели слишком разного, – произнес он. – Поначалу, когда меня тянуло к ней с неодолимой силой, все это казалось неважным. Но затем – а к тому времени я уже сделал ей предложение – во мне поселилась тревога. Я осознал, насколько у нас несовместимые ценности. Ее отец – настоящий диктатор. Он нам и шагу не давал ступить. Купил ей дом, устроил меня на работу в Сити, пинком загнал в «Клуб Уайта», старейший лондонский клуб джентльменов, – в общем, распланировал за меня всю мою жизнь. Жизнь, в точности повторяющую его собственную. Я задыхался. Меня лишили права голоса.

Макс запнулся и глянул на Робин. Девушка сердито насупилась.

– Да и Элизабет на самом деле – пустышка. Знаю, грубо так говорить, но мне сложно подобрать верные слова… – Макс виновато стрельнул глазами в Робин. – Для меня важен духовный мир человека, а Элизабет не желает обсуждать подобные темы. Затыкает мне рот всякий раз, когда начинаю разговор, смеется пренебрежительно. Боюсь показаться банальным, но у нас с ней разные дороги. Мы по-разному воспринимаем жизнь и основы бытия. К тому же… – Макс сдавленно хихикнул. – К тому же Элизабет напрочь отметает мысль, что в жизни есть смысл.

– А как ты сам воспринимаешь жизнь? – склонила голову набок Робин. – И какой в ней, по-твоему, смысл?

Макс посмотрел в чистое, открытое лицо Робин и понял, что этой девушке можно доверить самое сокровенное. Он весело рассмеялся.

– У тебя в запасе много времени? Что ж, если вкратце, то я верю в реинкарнацию, жизнь после смерти, в эволюцию души и стремление души к просветлению.

– Я тоже в это верю, – ухмыльнулась Робин.

Макс оторопел. Неужели он обрел единомышленницу, сестру по разуму, разделяющую его взгляды? Какая удача!

– Элизабет не верит в мир духов, – восторженно замотал он головой. – Она считает, что, умирая, мы обращаемся в пыль. Она думает, я свихнулся.

– Что ж, спешу тебя успокоить: по-моему, ты ничуть не свихнулся. Меня тоже манит все эзотерическое и сверхъестественное. Если подумать, наша жизнь полным-полна знаков, вот только не все способны их воспринять. Необъяснимые взаимосвязи, удивительные стечения обстоятельств, незнакомцы, возникающие на нашем пути, когда мы молим о помощи, – что это, как не знаки? Но люди в большинстве своем не обращают на них внимания или считают их случайностью.

– Элизабет думает, что люди, верящие в жизнь после смерти, боятся взглянуть правде в глаза.

– Это ее право. – Робин дернула плечами. – Пусть думает что угодно. Расхождения во взглядах плохи, только если один человек заставляет другого чувствовать себя неадекватным из-за его убеждений.

Робин обежала глазами веранду и вновь посмотрела на Макса.

– Даниэль тоже далек от моих воззрений. Когда я просыпаюсь среди ночи и утверждаю, что вижу ангела или потустороннего духа, сидящего в изножье кровати, он иногда подтрунивает надо мной. Но он никогда не издевается и не принижает меня. Никогда не выставляет меня дурой. Ему хватает ума признать, что в эзотерике он совершенный профан. Да, он не разделяет моих интересов, но и я не разделяю его увлечения парусным спортом, так что мы квиты.

Робин расхохоталась, и на секунду Макс утонул в ее лучащихся глазах. Робин, должно быть, заметила это и отвернулась к реке. Вздохнула.

– Слоны ушли…

– Ушли, – поддакнул он.

Макса, взбудораженного, словно глотком шампанского, светозарной улыбкой Робин, слоны теперь заботили меньше всего.

– Об Элизабет не волнуйся. Она оправится и, вероятнее всего, найдет себе подходящего спутника жизни. Да и ты его найдешь. Если рассматривать жизнь как путешествие души по дороге пробуждения и самопознания, то из ваших отношений с Элизабет ты должен извлечь полезные уроки, набраться сил, приобрести новые знания и, возможно, окончательно определиться с тем, чего ждешь или не ждешь от этой жизни. И тогда, лет через десять, оглядываясь назад, ты похвалишь себя за верно принятое решение, которое, несомненно, потребовало от тебя немалого мужества.

– Надеюсь, ты права, – засмеялся Макс. – Однако, признаюсь, я больше не намерен связывать себя отношениями. Достаточно и одного раза, чтобы на всю жизнь остаться холостяком.

– Не зарекайся, – кокетливо усмехнулась Робин.

Макс заметил Даниэля: тот вышел из бунгало и направился к веранде. Увидела его и Робин и мигом согнала с губ кокетливую улыбку.

– Когда повстречаешь родственную душу, ты сразу признаешь ее, – строго сказала она Максу. – И в следующий раз не ошибешься.

Она выпрямилась и светло улыбнулась подошедшему Даниэлю.

– Ты пропустил стадо слонов. Они паслись здесь, прямо перед нами.

– Эх, какая жалость, – расстроился Даниэль. – Везучая ты, старушка.

Завладев ладонью Робин, он обвел взглядом реку.

– Надеюсь, они еще появятся. Шон говорит, они частенько здесь бродят. А еще тут обитают крокодилы. И ночью, если посветить фонариком, можно заметить, как горят во тьме их глаза. Я – в бассейн. Присоединишься?

– А то! – подскочила Робин. – Буду загорать там, пока не обгорю. Макс! Благодарю за увлекательную беседу.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза
Люди августа
Люди августа

1991 год. Август. На Лубянке свален бронзовый истукан, и многим кажется, что здесь и сейчас рождается новая страна. В эти эйфорические дни обычный советский подросток получает необычный подарок – втайне написанную бабушкой историю семьи.Эта история дважды поразит его. В первый раз – когда он осознает, сколького он не знал, почему рос как дичок. А второй раз – когда поймет, что рассказано – не все, что мемуары – лишь способ спрятать среди множества фактов отсутствие одного звена: кем был его дед, отец отца, человек, ни разу не упомянутый, «вычеркнутый» из текста.Попытка разгадать эту тайну станет судьбой. А судьба приведет в бывшие лагеря Казахстана, на воюющий Кавказ, заставит искать безымянных арестантов прежней эпохи и пропавших без вести в новой войне, питающейся давней ненавистью. Повяжет кровью и виной.Лишь повторив чужую судьбу до конца, он поймет, кем был его дед. Поймет в августе 1999-го…

Сергей Сергеевич Лебедев

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы