Читаем Порабощенные. Сборник рассказов полностью

Когда Клио подошла к стойке, лицо Урании впервые за все это время изменилось: на нем появилась легкая улыбка, а голос обрел почти что искреннюю доброжелательность. Стажер наблюдал за ними, пока Клио не исчезла в зале с машиной, не заметив, как кончился очередной киносеанс, и на него гигантским монстром направилась куча людей. Внутренности этого уродливого мутанта разрывали свой собственный организм. Даже жутковатый картонный Годзилла на его фоне казался куда симпатичнее. Когда люди окружили стажера, он принялся проговаривать речь: куда-то вперед, в пустоту, не в состоянии сосредоточиться на ком-то конкретном. Опустив взгляд в пол, он повторял раз за разом одно и то же, давясь окружившими взглядами и улыбками. Одни пугались, находя в нем безумца, отталкивали прохожих и сбегали прочь. Другие, наоборот, притормаживали, наблюдая за его нелепой заикающейся речью. Они смеялись над его смущенностью и продолжали безмолвно атаковать. Стажер всем назло повторял заученный текст, не утруждая себя фальшивой улыбкой, никому не вручая взгляд. Секунды копошились на месте, толпа казалась бесконечной. Стажер хотел растолкать всех вокруг и убежать, и, когда волнение уже почти достигло апогея, последний человек прошел мимо него, оставив за собой пустой коридор.

Последние посетители кинозала скрывались вдали за углом, лишь где-то в отдалении Урания наблюдала за ним из-за стойки. Стажер глубоко вздохнул и вытер рукой вспотевшее лицо, мечтая выйти на свежий воздух.

– Эй! – За спиной появилась Клио. – Курить пойдешь?

– Так нельзя же отходить.

– Да забей, я ему такой пеан исполнила, пусть только попробует докопаться!

– Что за пеан еще? Может, хоть ты мне объяснишь.

– Господи, ты идешь или нет?!

Стажер смирился и последовал за Клио. Они бегом преодолевали многочисленные коридоры, огибали повороты и поднимались по служебным лестницам, открывая их ключ-картой. В технических помещениях торгового комплекса изредка встречались уборщицы и охранники, провожающие их побег ленивым взглядом. Служебные лабиринты выпустили их в полуоткрытое помещение возле парковки, с жужжащими двухметровыми кондиционерами. Клио угостила стажера сигаретой, прикурила и подняла взгляд вверх, к бетонному потолку многоэтажной парковки. На шее под длинными темно-русыми волосами светились свежие кровавые полосы, в будущем – шрамы.

– Ты вчера видел баттл Талии и Константина? – спросила она.

– Да, это было омерзительно.

– Ну а как иначе. Талия вчера написала, что собирается увольняться.

– Ее можно понять, после такого-то отношения. Похоже, придется искать еще одного стажера.

– Не, не придется. Уже в сотый раз они так срутся, и в сотый раз Талия угрожает уйти.

– И почему она до сих пор здесь?

– Потому что больше нигде не сможет работать. Здесь, хоть и через задницу, зато все привычно и понятно. Да и платят неплохо, в отличие от конкурентов.

– Не думаю, что после этого случая она опять передумает.

– Уже передумала! Сегодня утром написала, что успокоилась. После бурной ночки, правда, но это другая тема.

Стажер беззвучно посмеялся, представив, как Талия снова спит в зале с машиной, а Каллиопа работает за двоих.

– Сегодня будь как можно аккуратнее, постоянно смотри в оба. К клиентам обращайся по уставу и с широкой улыбкой…

– Я так и стараюсь.

– Молодец, но лучше старайся вдвое больше. Константин должен прийти с проверкой.

– Именно сегодня?

– Да, чтоб его… Все из-за вчерашнего скандала и… В общем, есть еще причины.

– Ты про воровство? Мне вчера уже рассказали.

– Значит, ты в курсе. Он всех нас подозревает и может заявиться в любую точку в любой момент. Поэтому сегодня все на лютом кипише: все чинят, убираются, клиентов дрочат. Он уже месяц, наверное, не приезжал.

– Как-то странно, учитывая под каким вы у него надзором.

– Да он просто живет в другом городе, пытается там тоже бизнес развивать. Поэтому и поставил камеры повсюду. Мол, не могу лично проверять, значит буду по интернету следить. Большой брат хуев. – Она выбросила окурок через бордюр, открыла служебную дверь и пропустила стажера вперед. – И да, будь осторожнее с Уранией: не косячь при ней и лишнего не болтай. Дашь ей повод, она тут же настучит на тебя Константину.

– С чего ты взяла?

Клио закатила глаза.

– Еще узнаешь, дружок. Впереди еще много интересного. Главное, что тебе стоит понять: все сотрудницы этого блядского предприятия – ядовитые змеи, готовые удушить друг друга при любом удобном случае. Каждая ненавидит каждую. Все преисполнены презрения и готовы идти по головам, лишь бы добиться своего.

Им навстречу вышел из-за угла широкоплечий грузчик с длинной тележкой на колесиках, которую он толкал перед собой. Клио и стажер прижались спинами к стене коридора, чтобы он смог пройти.

– Больше всего я завидую Мельпомене! – продолжила Клио. – Сидит в своем «Сатурне» одна-одинешенька, вдалеке от всех этих разборок. Работает себе спокойно и ни о чем не парится.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ход королевы
Ход королевы

Бет Хармон – тихая, угрюмая и, на первый взгляд, ничем не примечательная восьмилетняя девочка, которую отправляют в приют после гибели матери. Она лишена любви и эмоциональной поддержки. Ее круг общения – еще одна сирота и сторож, который учит Бет играть в шахматы, которые постепенно становятся для нее смыслом жизни. По мере взросления юный гений начинает злоупотреблять транквилизаторами и алкоголем, сбегая тем самым от реальности. Лишь во время игры в шахматы ее мысли проясняются, и она может возвращать себе контроль. Уже в шестнадцать лет Бет становится участником Открытого чемпионата США по шахматам. Но параллельно ее стремлению отточить свои навыки на профессиональном уровне, ставки возрастают, ее изоляция обретает пугающий масштаб, а желание сбежать от реальности становится соблазнительнее. И наступает момент, когда ей предстоит сразиться с лучшим игроком мира. Сможет ли она победить или станет жертвой своих пристрастий, как это уже случалось в прошлом?

Уолтер Стоун Тевис

Современная русская и зарубежная проза