Послания Ивана Грозного

условиях, о которых теперь сообщили своим послам, послав к ним грамоту

с окончательными указаниями, как можно заключить соглашение между

нами. Ты писал, чтобы мы послали своим послам грамоту с полномочиями,

как нам заключить между собой соглашение, чтобы, удостоверившись в

этом, ты мог согласиться на мир, и чтобы на основании этой грамоты мог

быть заключен христианский мир, - мы и послали своим послам эту

полномочную грамоту со своей печатью.

Больше ни на какие условия перемирия не согласны; мы готовы

заключить с тобою перемирие только на тех условиях, о которых теперь

написали и передаем устно через своих послов, послав им наказ (хотим с

тобою в перемиръе Сыти по тому, как есмо ныне к тобе писали...и велели тобе

говорити. - Новые условия перемирия, посланные царем своим послам через Дзержка,

заключались в следующем: парь соглашался уступить Баторию в Западной Руси еще

три города - Великие Луки, Холм и Заволочье, но желал за это удержать в Ливонии,,

кроме городов, упомянутых Пушкиным и другими, еще несколько, в том, числе Юрьев.

Условия эти были отвергнуты польским королем (КПМЛ,. т. II, стр. 176), но, по словам

королевского секретаря Петровского,, в польском лагере были липа, считавшие, что

«ради мира мы могли бы довольствоваться этим, имея в своих руках Луки, Полоцк н

свободно» плаванье по Двине, лишь бы был мир, а не перемирие» (Дневник последнего

похода, стр. 44 - 45, 49).). И если ты хочешь с нами соглашения, договора или

перемирия, то согласись на условия, переданные нашим послам -

дворянину и наместнику Муромскому Остафию Михайловичу Пушкину с

товарищами. Если же не хочешь соглашения, а желаешь кровопролития, то

отпусти к нам наших послов и пусть с этого времени между нами в

течение сорока-пятидесяти лет не будет ни послов, ни гонцов. А когда ты

послов наших отпустишь, то прикажи проводить их до границы, чтобы их

твои пограничные негодяи не убили и не ограбили; а если им будет

причинен какой-нибудь ущерб, то вина ляжет на тебя. Мы ведь предлагаем

добро и для нас и для тебя, ты же несговорчив, как онагр-конь [осел], и

стремишься к битве; Бог в помощь! Уповая на его силу и вооружившись

крестоносным оружием, ополчаемся на своих врагов.

Грамоту эту мы запечатали своей большой печатью, чтобы ты знал,

какое государство поручил нам Бог. Писана в Москве, в нашем царском

дворце, в семь тысяч восемьдесят девятом году, двадцать девятого июня

[29 июня 1581 года], на 46-й год нашего правления, на 34-й год нашего

Российского царства, 28-й - Казанского, двадцать седьмой - Астраханского.

Послания от имени бояр

418

Послание Сигизмунду II Августу от имени И. Д. Бельского (1567)

От боярина совета его царского величества, Божьей [следует

перечисление атрибутов] милостью, царя и великого князя Ивана

Васильевича всея Руси [следует полный титул], его наивысшего воеводы и

наместника Владимирского, правителя Галичского и Луховского и

Кинешемского, князя Ивана Дмитриевича Литовского и Бельского -

нашему брату Сигизмунду-Августу, королю Польскому и великому князю

Литовскому [следует полный титул].

Прислал ты к нам с грамотой своего верного слугу Ивашку Козлова

(Присылал еси к нам з листом своим слугу своего верного Ивашка Козлова. - Об этой

тайной миссии Ив. Козлова в других русских источниках известий нет. Из текста

восьми комментируемых посланий мы узнаём, что Иван Козлов был служилым

человеком князей Воротынских, перешедшим на польскую службу, что Сигизмунд II

Август и гетман Григорий Ходкевич переслали через него грамоты четырем видным

русским боярам - И. Д. Бельскому, И. Ф. Мстиславскому, М. И. Воротынскому и И. П.

Федорову (Челяднину), предлагая им изменить Грозному, и что в ответ на эти грамоты

были написаны комментируемые послания, чрезвычайно сходные между собой и

составленные несомненно одним автором (вероятно, самим царем, - см.

«Археографический обзор»). Из современной этим событиям польской хроники

Мартина Вельского мы узнаём ряд дополнительных фактов об этой миссии Козлова. По

словам М. Вельского, Козлов, бывший в Москве официально в качестве посла, вступил

там в тайное соглашение с «виднейшими панами» Московского государства против

царя; «паны» эти обещали перейти на сторону польского короля и «выдать связанного

московского князя», если король выступит на помощь им с войском. Сигизмунд II,

рассказывает М. Вельский, уже «выступил собственной особой и дошел до

Радошковиц, но Иван IV раскрыл тайные переговоры Козлова и посадил его на кол

(Kronica Marcina Bielskiego, ks. V. Warszawa, 1832, стр. 174 - 175). Хотя это известие М.

Вельского не может считаться вполне точным (известие о казни Козлова противоречит