Послания Ивана Грозного

выписки, Архив Маркса и Энгельса, т. VIII, 1946, стр. 165. ).

Ливонская война началась в 1558 г.; первый год войны был ознаменован

рядом блестящих успехов - были взяты Нарва, Юрьев (Тарту, Дерпт) и ряд

других городов. Но с 1559 г. положение изменилось - в войну вмешались

новые силы. Может быть Грозный и преувеличивал, когда писал (в первом

послании Курбскому), что «литаоньский и гофинский язык [Польша и

Швеция!» сумели вмешаться в войну по вине Курбского и его

единомышленников, т. е. благодаря передышке, полученной ливонцами в

1559 г.; напуганные новым усилением Московского государства соседи

Ливонии раньше или позже все равно вмешались бы в эту войну, если бы

этого перемирия и не было. Но верно, что именно 1559 год был

переломным годом в истории войны - вмешательство польского короля (в

сентябре 1559 г. принявшего центральную и южную Ливонию под свой

протекторат) сразу чрезвычайно усложнило обстановку. А за польским

королем готовились выступить и другие силы - война, начатая против

Ливонии, постепенно приобретала международный характер.

Стремительное наступление русских сил в Ливонии произвело большое

впечатление на Западе. В исторической литературе часто приводятся слова

протестантского публициста Юбера Ланге (из его письма Кальвину),

относящиеся к самому началу этой войны: «Если суждено какой-либо

державе в Европе расти, то именно этой», - сказал Ланге о Московии. Но

если западноевропейские политики проявляли столь тревожное внимание к

русскому наступлению в Прибалтике, то и русские политические деятели

хорошо понимали, какую роль в ходе Ливонской войны могут сыграть

державы Запада и, в частности, то государство, с которым Русь уже с конца

XV в, имела постоянные сношения - «Священная Римская» (Германская)

империя. Позиция габсбургских императоров, не только номинально

считавшихся сеньерами Ливонского ордена, но и фактически связанных с

ливонскими «германами», постоянно учитывалась Грозным в его политике,

- учитывается она и в его посланиях.

Первая попытка Габсбургов вмешаться в Ливонскую войну относится к

1560 г. Русско-крымские и русско-турецкие столкновения в конце 60-х

годов не остались незамеченными в Западной Европе: главные враги

султана в Европе - Габсбурги (как германский император Фердинанд, так н

его влиятельный родич - испанский король Филипп II) - не менее

Курбского и его единомышленников радовались этим столкновениям ( См.

ниже, в комментарии к посланию Елизавете, прим. 3). Неожиданный

поворот в русской политике не мог их не разочаровать, - в 1560 г.

император Фердинанд I обратился к Ивану Грозному с просьбой

прекратить войну против его вассалов. Ответное послание Грозного, к

472

сожалению, дошло до нас не в подлиннике, а лишь в переводе (латинском и

немецком), - иначе оно, несомненно, должно было бы быть помещено в

собрании посланий царя. Грозный в этом послании ставил перед собой

трудную задачу: он ни в малейшей степени не собирался отказываться от

столь успешно начатой войны, но, вместе с тем, он не хотел и излишне

раздражать своего влиятельного адресата, прибавляя к списку своих врагов

еще одного.

Послание Грозного Фердинанду I начинается с несколько неожиданного

утверждения: царь выражает уверенность, что после его разъяснения

император не только откажется от поддержки ливонцев, но сам обратит на

них свою «немилость и гнев». Дело в том, что ливонцы совершили

величайшее преступление: они «преступили заповедь Божию» и «впали в

Лютерово учение». В этом и заключается причина Ливонской войны: царь

только потому и начал ее, что потерял надежду на обращение ливонцев «к

справедливости и старому закону» ( Латинский текст этого послания

издан в книге Ciampi «Bibliografia critica delle…corrispondenze… della Italia

colla Russia» (Firenze,1834, р. 252); русский перевод с этого латинского

текста см. в книге Любич-Романович «Сказания иностранцев о России

XVI - XVII вв.» (СПб., 1843). Послание Грозного почти сразу было издано

на Западе на немецком языке в виде брошюры («летучего листка»): «Ein

ernstlicher Sendbief und gwise Antwurt des Gros. Moscowit. Herrn» (1561).