В записке Спасского, составленной 2 февраля, как принято считать, не без участия Жуковского[687]- использовавшего ее затем, по свидетельству Логинова, при написании открытого письма к отцу поэта - «опасная» фраза звучит в ответ на вопрос: «Что сказать от тебя царю, спросил Жуковский». Вероятно, поэт повторил ее для друга, но никак не для выражения свободной любви к императору.
Однако, Жуковский постарался предельно усилить звучание фразы. Одно дело, если она была произнесена в качестве благодарности, как ответный поступок, другое – для самостоятельного выражения чувства сожаления или раскаяния. Изменив контекст, Жуковский представил слова поэта как один из мотивов своей поездки к царю. Получалось, что он выполнял задание Пушкина, спешащего заявить о своих верноподданнических чувствах. Поэта же, по настоящему, волновало лишь одно - простит царь Данзаса или нет? Такой уверенности не было, поскольку Арендт, получивший царское письмо из рук фельдъегеря, не имел возможности лично передать царю просьбу поэта пощадить секунданта.
Вторым с Пушкиным прощался Вяземский:
У меня крепко пожал он руку и сказал: «Прости, будь счастлив!».
Вероятно, тогда же простился он и с княгиней: «Мне он пожал руку крепко, но уже похолодевшею рукою и сказал:
« - Ну, прощайте!»
- Почему прощайте? - сказала я, желая заставить его усумниться в его состоянии.
- Прощайте, прощайте, — повторил он, делая мне знак рукой, чтобы я уходила[688].
Ох уж эта семейная стилистика: «крепкое рукопожатие»! Не совместно ли составляли супруги свои личные воспоминания?!
Описывая эти трагические дни по горячим следам в письме к Е.Н.Орловой, Вяземская, естественно, не рассказала всего, что произошло в момент прощания - ведь речь шла об интимной просьбе поэта, затрагивающей интересы семьи. Между тем в письме к Бенкендорфу Жуковский оговорился, что поэт «велел Данзасу найти какой-то ящичек и взять из него находившуюся там цепочку».
Друг поэта постарался забыть об этом происшествии, а вот Вяземская, спустя многие годы, все же открыла Бартеневу, что получила от Пушкина цепочку, принесенную ему Данзасом для передачи Александрине. И надо полагать произошло это как раз при прощании. Жуковский писал:
В эту минуту приехал граф Вьельгорский, и вошел к нему, и так же в последние подал ему живому руку. Было очевидно, что спешил сделать свой последний земной расчет и как будто подслушивал идущую к нему смерть[689].
Затем Пушкин спросил Карамзину и Плетнева. За ними послали. Вдова историка явилась буквально через несколько минут, поскольку жила неподалеку. Пушкин просил ее позвать.
Я имела горькую сладость проститься с ним в четверг - писала Карамзина сыну в Баден на следующий день после смерти поэта - он сам этого пожелал. Ты можешь вообразить мои чувства в эту минуту, особливо, когда узнаешь, что Аренд с первой минуты сказал, что никакой надежды нет! Он протянул мне руку, я ее пожала, и он мне также, и потом махнул, чтобы я вышла. Я, уходя, осенила его издали крестом, он опять мне протянул руку и сказал тихо: «Перекрестите еще», тогда я уже перекрестила, прикладывая пальцы на лоб, и приложила руку к щеке: он ее тихонько поцеловал и опять махнул. Он был бледен как полотно, но очень хорош; спокойствие выражалось на его прекрасном лице[690].
Здесь в прощании наступила пауза. Плетнев и Тургенев, отлучившиеся на время, еще не вернулись. Вероятно, на часах было около десяти. Пушкин попросил привести детей. Об этом писала Е.Н. Мещерская, которая находилась рядом с Натальей Николаевной - сначала поэт простился с Карамзиной[691], а потом
потребовал детей; они спали; их привели и принесли к нему полусонных. Он на каждого оборачивал глазами молча; клал ему на голову руку; крестил и потом движением руки отсылал от себя[692].
Это был единственный момент в предсмертные дни, когда Пушкин виделся с Александриной. «После катастрофы Александрина видела Пушкина только раз, когда она привела ему детей, которых он хотел благословить перед смертью» - писал ее муж Фризенгоф.
Кажется, что поэт специально вызвал ее с детьми. Но Данзас определенно пишет: «Пушкин пожелал видеть: жену, детей и свояченицу Александру Николаевну Гончарову, чтобы с ними проститься». Выходит, Наталья Николаевна находилась рядом, а Александрина лишь исполняла роль гувернантки.