Последняя ночь в Бейруте

— Откровенно говоря, я думаю, что больше… Ладно. Они разлетаются по своим странам. Больше всего везет Лейси. Его бывший шеф сэр Джон Миллз становится заместителем директора контрразведки МИ-5; он патронирует своему бывшему подчиненному, и тот вскоре едет сначала послом в Чад, потом в Судан и, наконец, в Ливан. Хитрый и умный дипломат, он пользуется поддержкой Миллза и его друга, заместителя премьер-министра, который, кстати, крестил Мэри Белл. Поскольку ее интересует дипломатическая карьера, Миллз посылает дочь в Ливан, под крыло Лейси. Если бы он только знал тогда, что посылает ее на смерть!

— Какая жестокая игра судьбы, — покачал головой Корреджо.

— Поскольку Миллз всегда был расположен к своему помощнику, ему никогда не могли прийти в голову мысли, что в смерти его дочери повинен посол Лейси. Признаюсь, и я сначала считал, что Лейси пытается как-то затормозить мое расследование, чтобы из-за моего присутствия не лихорадило все посольство. И если бы Кронин и Бейлис не начали петь ту же песню, я бы никогда не связал с Лейси историю гибели Мэри. Теперь же я знаю, что и Лейси, и Кронин с Бейлисом бывали в отеле «Магриб», общались и вдобавок были связаны какими-то тайными узами. Я подозреваю, что страшная болезнь жены потребовала от Лейси очень больших расходов, и он решил найти способ извлечения прибыли из дел на стороне.

— И он стал помогать этим мерзавцам… Посол!

— Мы в конце концов узнаем, чем они сообща занимались, я уверен, — сказал Бартон. — И тут нам поможет та фальшивка, которую они мне подсунули. Ведь мы сможем на них надавить, правда?

— Не сомневайся! Как только к делу подключится наш отдел внутренних расследований, они все нам выложат! — воскликнул Корреджо.

— Но давай пока вернемся к убийству Мэри. Моя фантазия подсказывает мне, что Лейси решил избавиться от нее буквально накануне ее отъезда из Бейрута. Возможно, он боялся, что история их романа всплывет наружу. Что Мэри расскажет о ней отцу. Что и его карьера, и побочный заработок закончатся в одночасье. Бывший разведчик, он решил спрятать концы в воду. И, я думаю, его друзья-приятели, тоже наученные убивать, помогли ему привести в исполнение задуманное.

XXXIV

Утро следующего дня Корреджо и Бартон провели в представительстве Европола. Здесь они сделали совместную заявку на исследование движения денег на счетах Дэниеля Лейси, посла Соединенного Королевства в Ливане, а также американских граждан Бейлиса, Кронина и Мандини. Им немало помогло то, что Бартон показал им удостоверение члена Совета Европола, а Корреджо — представителя ФБР одновременно в Соединенном Королевстве и в Ирландии.

— Я не очень верю в этот ход, — признался Корреджо. — Эти парни могут держать деньги на счетах таких банков, которых даже нет во всемирных каталогах банковской деятельности: например, в частных банках на островах Зеленого Мыса. Они могут хранить наличные деньги в сейфах универмага «Хэрродз» или в подвале банка на Багамах. Вариантов не счесть.

— Не совсем так, — возразил Бартон. — Свои миллионы они могут хранить где угодно. Но текущие счета держат в лучших банках мира. Это парадокс, но все преступники горят не на огромных счетах, а на том, что можно вычислить, откуда приходят на их текущий счет деньги — или куда они их отправляют время от времени. Смотри: предположим, саудовцы перевели им на какой-то условный счет двадцать миллионов долларов. Дальше им нужно эти деньги поделить. Каждый переводит на секретный счет на Багамах девяносто пять процентов положенной ему суммы, а оставшиеся пять процентов — на свой текущий счет в швейцарском банке. Но источник поступления ведь остается! Я таким образом однажды вскрыл целый преступный синдикат.

— Ты умница, Крис. Дай бог, чтобы это сработало и на этот раз. Сколько времени обычно требуется, чтобы получить из банков нужную информацию?

— Все зависит от банка. Есть банки, которые откладывают все дела в сторону и занимаются заявкой Европола, потому что, если они попадают в беду, их чаще всего выручает Европол или Интерпол. Есть и те, которые, наоборот, вредничают и часто затягивают это дело. В среднем на это уходит от двух недель до двух месяцев.

— Не так мало! — покривился Корреджо. — Получается, что преступника нужно за что-то посадить, а потом ждать, когда придут серьезные улики.

— Лемми, я расследую убийство. И все, кто к нему будет причастен, так или иначе окажутся в одной колбе.

— Это так, но мне кажется, что доказать причастность некоторых фигурантов к этому делу будет адовой работой.

После обеда Бартон познакомил Вадида с Корреджо. Теперь хранить «тайны мадридского двора» было уже незачем: Корреджо назвал себя, но попросил пока не афишировать участие ФБР в расследовании дела об убийстве.

Вадид понравился американцу, и Бартон это заметил. Когда тот спросил Вадида, где ливанец учился в Америке, капитан рассказал, что из пяти лет, проведенных там, он три года проучился в Университете Святого Иосифа в Коннектикуте, а еще два — в Канзасском университете.

— А что вам преподавали в Коннектикуте? — поинтересовался Корреджо.