Последний довод королей

— Забудьте… об этом. Сейчас это не имеет значения. — Глокта медленно, мучительно наклонился, мягко коснувшись кувалдой наковальни около босой ноги навигатора. — Я хочу, чтобы вы сосредоточились на… моих вопросах… на ваших пальцах… и на этой кувалде. Но не волнуйтесь, если сейчас вам это кажется сложным. Поверьте, когда кувалда начнёт бить, вы увидите, как легко будет забыть обо всём остальном.

Длинноногий уставился на наковальню, от частых вдохов и выдохов его ноздри топорщились. И до него наконец-то стала доходить серьёзность ситуации.

— Тогда, к вопросам, — сказал Глокта. — Вы знакомы с человеком, который называет себя Байязом, Первым из Магов?

— Да! Прошу вас! Да! До недавнего времени он был моим нанимателем!

— Хорошо. — Глокта поёрзал на стуле, пытаясь сесть поудобнее, и наклонился вперёд. — Очень хорошо. Вы сопровождали его в путешествии?

— Я был проводником!

— Каков был пункт назначения?

— Остров Шабульян на краю мира.

Глокта снова стукнул кувалдой по наковальне.

— О, ну-ну. Край мира? Это же фантазия?

— Правда! Правда! Я его видел! Я стоял на нём своими собственными ногами!

— Кто был с вами?

— Там был… Логен Девятипалый с дальнего Севера. — Ах, да, тот со шрамами и сурово поджатыми губами. — Ферро Малджин, кантийская женщина. — Та, которая доставила столько неприятностей нашему другу, наставнику Гойлу. — Джезаль дан Луфар… офицер Союза. — Болван и позёр. — Малахус Ки, ученик Байяза. — Тощий лжец с комплекцией троглодита. — И наконец сам Байяз!

— Шестеро?

— Только шестеро!

— А путешествие трудное и долгое. И что же на краю мира потребовало таких усилий, кроме воды?

Губа Длинноногого задрожала.

— Ничего! — Глокта нахмурился и толкнул кувалдой большой палец ноги навигатора. — Там её не оказалось! Той вещи, которую искал Байяз! Её там не было! Он сказал, что его обманули!

— И что же он надеялся там найти?

— Он сказал, камень!

— Камень?

— Женщина спрашивала его. Он сказал, это булыжник… камень с Другой Стороны. — Навигатор покачал потной головой. — Нечестивая идея! Я рад, что мы ничего подобного не нашли. Байяз называл это Семенем.

Глокта почувствовал, как на его лице растворяется ухмылка. Семя. Это моё воображение шалит, или в комнате стало холоднее?

— Что ещё он говорил об этом Семени?

— Лишь мифы и чепуху!

— Попробуйте пересказать.

— Байки про Гластрода, про разрушенный Аулкус, о превращениях и о похищении лиц! О разговорах с бесами и о вызове их. О Другой Стороне.

— Что ещё? — Глокта сильнее стукнул кувалдой по пальцу Длинноногого.

— Ай! Ай! Он сказал, что Семя — это материя нижнего мира! Что оно осталось со Старого Времени, когда демоны ходили по земле! Он сказал, что это великое и мощное оружие! Что он собирался использовать его против гурков! Против Пророка! — Оружие, из Старого Времени. Призыв бесов и превращения. Казалось, Канедиас на стене хмурился мрачнее обычного, и Глокта вздрогнул. Он вспомнил кошмарную прогулку в Дом Делателя, узоры света на полу, двигающиеся кольца в темноте. Он вспомнил, как вышел на крышу и смотрел с большой высоты на город, не пройдя ни одной ступени.

— Так вы его не нашли? — прошептал он пересохшим ртом.

— Нет! Его там не было!

— А потом?

— Это всё! Мы вернулись назад через горы. Сделали плот и доплыли по великому Аосу до моря. В Халцисе взяли корабль, и вот я перед вами!

Глокта прищурился, тщательно изучая лицо узника. Есть что-то ещё. Я вижу это.

— Что вы мне не говорите?

— Я сказал вам всё! У меня нет таланта вводить в заблуждение! — Это, по крайней мере, правда. Его ложь очевидна.

— Если ваш контракт закончился, то почему же вы всё ещё в городе?

— Потому … потому что… — Взгляд навигатора заметался по комнате.

— О, чёрт возьми, нет. — Кувалда опустилась со всей искалеченной силой Глокты и с глухим ударом размозжила большой палец ноги Длинноногого. Ах, этот прекрасный, ужасный миг между ударом по пальцу и приходом боли. А вот и она. Вот она. Вот… — Длинноногий испустил громкий вопль, завертелся на стуле, и его лицо скривилось от мучений.