Я в жены филистимлянку избрал,А значит, не был вам врагом. И свадьбуСыграл я в вашем городе, но злоеЗамыслили правители егоИ тридцать соглядатаев своихНазначили мне брачными друзьями,А эти люди смертью пригрозилиНевесте, если у меня онаНе вызнает ключа к моей загадке.Когда ясна мне их враждебность стала,По-вражески я с ними обошелся,Монетой той же им сполна воздалИ платье их присвоил как добычу.По праву сильного народ мой в рабствоБыл вами обращен, но отвечатьНа силу силой вправе побежденный.Как только я, кто схвачен был своими жЗа нарушенье договора с вами,Один на утеснителей восстал,Из соплеменника я превратилсяВ избранника небес, который призванОсвободить сородичей; а еслиБыл этими трусливыми рабамиОтвергнут избавитель их и предан,Тем хуже им — они рабы поныне.Исполнить должен был я волю божью,И если б не мой грех, все ваше войскоМне в этом не сумело б помешать.Довольно пререканий и уверток.Хоть к подвигам слепец и неспособен,Я в третий раз тебе бросаю вызов —На мелочи я все ж еще гожусь.
Гарафа
С рабом, с преступником, что подлежитПо всем людским законам смертной казни,До поединка воин не снисходит.
Самсон
Коль на меня пришел ты насмотреться,Чтобы потом о слабости моейБолтать повсюду, — подходи поближе,Но под руку, смотри, не попадайся.
Гарафа
Ваал-Зебуб![793] Ужели я того,Кто так меня честит, в живых оставлю?
Самсон
За чем же остановка? ПодойдиИ к бою изготовься. У меняВ цепях лишь ноги, кулаки — свободны.
Гарафа
Жди кары пострашней за эту дерзость.
Самсон
Прочь, жалкий тупоумный трус, покудаЯ на тебя не бросился в цепях,Чтоб ребра вмять в тебя одним ударомИль в воздух телеса твои поднять,А после мозг из них о камни выбить!
Гарафа
Астартами клянусь,[794] за эту браньТы кандалы потяжелей наденешь!
Хор
А исполин-то наш посбавил спеси:Уходит он, и поступь у негоСкромней, чем прежде, лоб — в поту от срама.
Самсон
Не страшны мне ни сам бахвал, ни всеПять сыновей его, с ним равных ростом,Из коих старший Голиафом назван.[795]
Хор
А если он к владельцам филистимскимСо зла и со стыда пойдет с советомПостроже содержать тебя?