Практическая грамматика английского языка

Был холодный осенний день. Он умный молодой человек. Она надела новое черное шер­стяное платье.

§ 24.      Некоторые прилагательные, оканчивающиеся на -able, -ible, могут стоять как перед существительным, так и после него:

These are the only available Это единственные данные, кото- figures (= the only figures рые имеются в наличии.

available).

§ 25.      Прилагательное enough может стоять как перед суще, ствительным, так и после него:

We have enough time =We У нас достаточно времени.

have time enough.

§ 26.      Когда прилагательное относится к местоимениям, произ водным от some, any, no, every, оно стоит после них:

Tell me something interesting.

Is there anything new in the newspapers to-day?

No, there is nothing special.

Расскажите мне что-нибудь ин­тересное.

Есть ли что-нибудь нового в га­зетах сегодня?

Нет, ничего особенного нет.

§ 27.      Когда прилагательное в функции определения имеет при себе пояснительные слова, оно может стоять только после опре­деляемого существительного. В русском языке прилагательное с пояс­нительными словами может стоять как после определяемого суще­ствительного, так и перед ним:

Не brought me the material necessary for my work.

Near the quay stood a steamer ready to sail off.

Near the platform stood some lorries ready to take the goods to a warehouse.

When I entered the room I saw Comrade A. busy packing books.

Он принес мне материал, необ­ходимый для моей ра­боты (или: необходимый для моей работы мате­риал).

Около набережной стоял паро­ход, готовый к отплытию (или: готовый к отплытию пароход).

Около перрона стояли грузо­вики, готовые отвезти товар на склад.

Когда я вошел в комнату, я увидел тов. А., занятого упа­ковкой книг.

Примечание. @ некоторых случаях прилагательное с относящимися к нему словами переводится на русский язык определительным придаточ­ным Предложением:

The bey, unable te fulfil the task alone, asked his father te help him.

He is the enly person, able and willing to help me.

Here are some stories worth read­ing.

He gave me a list of goods liable to duty.

These ar? the only figures available on this question.

Мальчик, который был не в со­стоянии выполнить сам зада­ние, попросил отца помочь ему. Он — единственный человек, кото­рый может и хочет помочь мне.

Вот несколько рассказов, которые стоит прочитать.

Он дал мне список товаров, кото­рые подлежат обложению пошлиной.

Это единственные данные, кото­рые имеются по атому во­просу,

ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (THE NUMERAL)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

§      1. 1. Именем числительным называется часть речи, которая обозначает количество или порядок предметов при счете.

Имена числительные делятся на количественные (Cardinal Numerals) и порядковые (Ordinal Numerals).

Количественные числительные обозначают количество пред­метов и отвечают на вопрос how many? сколько? Например: one один, two два, three три и т. д.

Порядковые числительные обозначают .порядок предметов и отвечают на вопрос which? который? Например: first первый, second второй, third третий и т. д.

2.      Имена числительные бывают простые, производные и составные.

К простым именам числительным относятся one один, two два, three три, hundred сто, thousand тысяча, first первый, second второй и т. д.

К производным именам числительным относятся чи­слительные, имеющие в своем составе суффиксы -teen, -ty, -th: fourteen четырнадцать, seventy семьдесят, tenth деся­тый и т. д.

К составным именам числительным относятся числительные, состоящие из двух или более слов: four hundred четыреста, six hundred and twenty five шестьсот двадцать пять, three thousand five hundred and seventy two три тысячи пятьсот семьдесят два. и т. д.

3.      В предложении числительное может служить:

1)      Подлежащим:

Three were absent from the lecture.

2)      Дополнением:

How many books did you take from the library? — I took three.

3)      Определением:

The second lesson begins at eleven o’clock.

4)      Именной частью составного

Five times five is twenty-five.

Трое отсутствовали на лекции.

Сколько книг вы взяли в биб­лиотеке? — Я взял три.

Второй урок начинается в один­надцать часов.

сказуемого:

Пятью пять — двадцать пять.

§ 2. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (CARDINAL NUMERALS)

112

13—19

20—90

100 и далее

1      one

2      two

3      three

4      four

5      five

6      six

7      seven

8      eight

9      nine

10      ten

11      eleven

12      twelve

13 thirteen

14 fourteen

15 fifteen

16 sixteen

17 seventeen

18 eighteen

19 nineteen

20 twenty