Практическая грамматика английского языка

to hear, to recover, to suffer      

She hasn’t yet recover­ed,from her illness.

Она еще не оправилась после болезни.      

in

to believe, to end, to fall, to succeed, to take part

Tom failed in geog­raphy.

Will you take part in the concert?      

Том провалился по гео­графии.

Вы будете принимать участие в концерте?      

^of

to boast, to consist, to smell, to think, to make

What are you think­ing of?

He never boasted of his success.      

О чем ты думаешь?

Он никогда не хвастался своими успехами.      

on, upon

to count, to call, to depend, to insist, to speak

I’ll call on you to­morrow.

Can I count on your help?      

Я зайду к тебе завтра.

Могу я рассчитывать на вашу помощь?      

to

to agree, to answer, to belong, to correspond, to happen, to listen, to look forward, to ob­ject, to speak, to write

And now listen to me, please.

I’m looking forward to seeing you again.

А теперь послушайте меня, пожалуйста.

Я опять с нетерпением жду встречи с вами.

with

to agree, to meet, to tremble

Do you agree with me? The girl trembled with cold.      

Вы согласны со мной? Девушка дрожала от холода.      

Предложное дополнение с предлогом with употребляется также по­сле глаголов в действительном или страдательном залоге для выражения орудия или инструмента действия:

I usually write with afountain pen. - Я обычно пишу .авторучкой.

Ряд глаголов может принимать два дополнения - прямое и предложное to remind smb. about smth.; to praise smb. for smth.; to do smth. for smb.; to borrow smth. from smb.; to translate smth. from one language into another; to congratulate smb. on smth.; to spend time (money) on smth./smb.; to compare smth. to/with smth.; to introduce smb. to smb.; to give (offer, tell) smth. to smb.:

Please, remind me, aboutjtj - Пожалуйста, напомните .мне об .этом! . May I introduce you Jo. my,,, - Можно мне познакомить вас. с. моим. brother?      , братом?.

Ниже приводятся некоторые прилагательные и причастия, прини­

мающие предложные дополнения с предлогами:

about

to be anxious about

We are anxious about

his health.      

Мы волнуемся о его здоровье.      

at

to be/get angry at smth.; to be bad/good at; to be quick /slow at; to be surprised at

He is good at history. I’m really surprised at your laziness.      

Он силен в истории Я, право, удивля­юсь твоей лени.

for

to be anxious for; to be ready for; to be sorry for; to be suitable/fit for; to be necessary for      

Pyatigorsk is famous for its mineral springs.

Пятигорск известен своими минераль­ными источниками.

from

to be absent from; to be free from; to be different from; to be safe from

Why was he absent from the class yesterday?

We’ll be safe from rain here.      

Почему он вчера не был на уроке? Здесь мы спря­чемся от дождя.

in

to be interested in; to be rich in; to be successful in

Are you not interested in football?

Our country is rich in minerals.      

Вас не интересует футбол?

Наша страна бо­гата минералами.

^of

to be afraid of; to be asha­med of; to be glad of; to be fond of; to be full of; to be proud of; to be sure of; to be tired of      

The girl was afraid of the big dog.

Jane is fond of singing.

Девочка испуга­лась большой со­баки.

Джейн любит петь.

to