Они выходят из номера, и Шерлоку кажется, что все еще возможно исправить. Пусть вчерашняя ночь была, но она осталась позади, а впереди еще пять дней, не считая сегодняшнего вечера, чтобы насладиться обществом друг друга. Вот только надежды Шерлока не оправдываются, потому что на подходе к пляжу их перехватывают пресловутые американки. Обе яркие и нарядные, они раздражают Шерлока сверх всякой меры. На их фоне собственная ненависть к снулой Мэри из Милтон-Корк кажется смешной. Визгливо смеясь и переглядываясь, они обступают их, таранят яркими чашечками купальников, хватают за руки и практически виснут. Джон с готовностью обнимается с каждой, расточает улыбки и комплименты, отпускает шуточки и отчаянно флиртует. К горлу Шерлока подступает очередной ком разочарования и рвоты. Так не должно быть. Джон не может заводить романы на глазах у Шерлока. Это неприлично. Вот только Джон, похоже, так не думает. Он вообще забывает о Шерлоке, выдвигаясь чуть вперед, подхватывая под руки обеих дам. Шерлок плетется за ними, как третий, а в данном случае четвертый лишний, и Аруба с ее теплом и ласковым морем кажется жуткой ловушкой, из которой не сбежать, только сдохнуть. Шерлок останавливается, наблюдая, как Джон с американками не замечают его отсутствия, продолжают свой путь, а потом разворачивается и сбегает. Как вчера. Совершенно по-детски. Шерлок блуждает по экзотическому парку, разбитому вокруг отеля, пинает мелкие ракушки и камушки, которых полно здесь и ждет, когда стемнеет, чтобы незаметно прокрасться в свой номер. Джон наверняка уже заметил его побег, кроме того, подошло время ужина, которое Джон старается не пропускать. Вот пусть и ужинает в компании этих двух идиоток, мстительно думает Шерлок, продолжая бродить среди пальм, зарослей алоэ и разных прочих фикусов. Он возвращается в свои апартаменты глубокой ночью, и вновь оказывается беззащитен перед звуками дикой страсти, раздающимися из номера Джона. На сей раз в его постели отрывается рыженькая. Сквозь ее крики и задыхающиеся «Да!» и «Еще!» он различает голос Джона, полный страсти и желания. Стискиваемый в кулаке электронный ключ трещит и ломается. Шерлок в бешенстве отшвыривает его и опять сбегает в ночь. Но голос Джона, обращенный к безмозглой курице, наполненный любовью к ней, а не к нему, преследует его. Шерлок мечется, словно в бреду, мечтая сбежать с этого острова, внезапно ставшего таким маленьким. Он с ужасом понимает, что пять дней превратятся в мучительную пытку ревности. Шерлок боится, что его сердце может просто не выдержать подобного. Впервые с того горького времени, которое, казалось, ушло безвозвратно, он вспоминает о наркотиках с вожделением. Но именно Джон, его образ останавливают Шерлока от намерения пуститься на поиски дилеров. Вместо этого он решает побороться. Холмсы не сдаются, не рыдают, не размазывают сопли и не жалеют себя. Они делают все, чтобы исправить ситуацию. Шерлок должен взять себя в руки и перенаправить либидо Джона в безобидное русло. В данном случае, единственным безобидным руслом Шерлок признает самого себя.
К утру в голове готов план. Не очень продуманный, но полный вдохновения и веры в себя. Шерлок возвращается в свой номер с высоко поднятой головой, готовый бороться за внимание Джона до последней Мэри на острове. В апартаментах Джона тихо, значит, Вероника или как там ее, уже ушла к себе. Что ж, пусть Джон спит. Недолго. Шерлок готов сделать первый ход. Он играет белыми и твердо намерен победить. Ничья в данном случае даже не рассматривается.
Шерлок не дает Джону ни одного шанса выспаться. В его голове уже четко сформировалась картинка, в которой он соблазняет Джона, и освещение играет не последнюю роль. Послеобеденное солнце кажется идеальным, и он будит Джона беззастенчивым громоподобным стуком в дверь. Помятый и не выспавшийся, Джон стоит на пороге, завернувшись в простыню, и Шерлок с жадным любопытством пытается разглядеть то, что она скрывает. Джон удивленно моргает, делая широкий приглашающий жест, и Шерлок пользуется возможностью зайти в номер. Через приоткрытую дверь спальни он видит смятые простыни на кровати и закатившуюся под нее пустую бутылку из-под шампанского. Сердце сжимается, но Шерлок не дает себя увлечь в депрессию и самобичевание. Вместо этого он бросает в Джона уродливые купальные шорты и объявляет:
- Мы идем купаться. На море неспокойно. Проведем этот день у бассейна.
- Я… Мы… - Джон скребет щетину на щеке и протяжно зевает. – Ладно, пять минут, и я буду готов.