Джон стучится к нему под вечер и зовет поужинать. Шерлок не сразу понимает, что говорит Джон, пребывая еще в мысленном эксперименте, но постепенно смысл слов становится более-менее понятным, и Шерлок кивает. Пока он переодевается в светлые брюки и рубашку, Джон ждет, расположившись в шикарном кресле. От нечего делать он листает телефон и зевает. На щеке его четко отпечатался след от подушки. Шерлок с нежностью думает о том, что Джон все это время спал. Кожа на плечах немного побаливает, но Шерлок решает мужественно не замечать полученных ожогов. Проведя расческой по спутанным волосам, он готов отправиться на ужин вместе с Джоном. Джон бросает на него быстрый, почти неуловимый, полный каких-то скрытых смыслов взгляд, тяжело вздыхает и поднимается из кресла, так ничего и не сказав. В молчании они спускаются в ресторан, выбирают симпатичный столик с диковинными цветами в центре и утыкаются в предложенное меню. На самом деле, Шерлок не хочет есть, но ради Джона он заказывает какую-то ерунду, со странной нежностью вспоминая тот красный суп из отеля «У Робина». Шерлок мимолетно сожалеет, что так и не спросил его названия. Джон почему-то нервничает, то и дело поглядывая поверх меню на Шерлока, и Шерлок не может понять, что его беспокоит. Он решает занять излюбленную по отношению к другу выжидательную позицию – вряд ли Джон добровольно признается, что с ним происходит. Шерлок в этом уверен. Нервозность Джона проявляется в его болтовне. Джон не умолкает, комментируя все, за что цепляется взгляд: цветы на столе, принесенное вино, рубашку Шерлока, музыкантов, девушек из обслуживающего персонала. При этом он упорно не смотрит в лицо Шерлоку, и это, в свою очередь, начинает нервировать Шерлока. Вместо того чтобы наслаждаться совместным ужином, вкусной едой и великолепным вином, они оба старательно кого-то изображают. Кого-то, кем не являются. Джон фальшиво смеется натужным шуткам Шерлока, а Шерлок посильно улыбается Джоновым комплиментам в адрес всего, что их окружает. Умиротворяющий джаз не умиротворяет, шум моря, доносящийся из распахнутых окон, не волнует, а омар на блюде не вызывает аппетита. Под конец ужина Шерлок настолько сникает, что забывает улыбаться и шутить. Джон испугано замолкает следом, и тогда наступает гнетущая тишина. Оба, уткнувшись в тарелки, напряженно чего-то ждут. Первым не выдерживает Джон. Со звоном бросив вилку на тарелку, он поднимается, одергивает рубашку и оглядывается.
- Давненько я не танцевал, - бормочет он, избегая смотреть на Шерлока. – Не тряхнуть ли стариной?
Шерлок испугано вскидывает на него взгляд, не веря собственным ушам. Нет, Джон не может так с ним поступить. Он не должен предать его ради очередной девицы с пышными формами. Это же ИХ вечер, ИХ отпуск, ИХ время – только для двоих! Но Джон уже решительно направляется к столику, за которым две американки пьют шампанское. Шерлок неверяще наблюдает за тем, как Джон перекидывается парой слов с блондинкой, галантно протягивает ей руку, и они вдвоем выходят на площадку в центре зала. Музыканты, как по команде, меняют джаз на аргентинское танго, и вот уже парочка довольно экспрессивно движется в знакомом рисунке танца. Музыка звучит оглушающе. Дыхание сбивается. Шерлок потрясен и подавлен. Он не верит тому, что видит. Это не может быть Джон. Тот самый верный привычный Джон, прошедший огонь, воду и Афганистан. Взгляд Шерлока прикован к на удивление пластичной фигуре Джона, его скупым умелым движениям, изящной нитью вплетенным в этот энергичный танец. Джон открывается для Шерлока с новой стороны, и это шокирует. Когда музыка заканчивается, Шерлок понимает, что не дышал все это время. Он делает глубокий вздох и оглядывается. В полупустом зале слышатся жидкие аплодисменты. Джон галантно провожает свою даму до ее столика. Между ним и девицами завязывается диалог. Джон несколько раз оглядывается на Шерлока, словно приглашая его присоединиться, девицы смеются, кокетливо машут рукой. Шерлок вдруг пугается, что этот вечер может закончиться в компании этих незнакомых вульгарно накрашенных особ женского пола. Не о таком он мечтал, когда вытаскивал Джона на отдых. В очередной раз, когда девицы смотрят в его сторону с кровожадным интересом, а Джон призывно машет рукой, Шерлок сбегает.