Прощай, оружие!

Yes. Please."	Иди.
"You do love me?"	- Вы меня любите?
"I really love you.	- Я тебя очень люблю.
I'm crazy about you.	Я просто с ума схожу.
Come on please."	Ну иди же.
"Feel our hearts beating."	- Слышите, как сердце бьется?
"I don't care about our hearts.	- Что мне сердце?
I want you.	Я хочу тебя.
I'm just mad about you."	Я с ума схожу.
"You really love me?"	- Вы меня правда любите?
"Don't keep on saying that.	- Перестань говорить об этом.
Come on.	Иди ко мне.
Please.	Ты слышишь?
Please, Catherine."	Иди, Кэтрин.
"All right but only for a minute."	- Ну, хорошо, но только на минутку.
"All right," I said. "Shut the door."	- Хорошо, - сказал я. - Закрой дверь.
"You can't.	- Нельзя.
You shouldn't."	Сейчас нельзя.
"Come on.	- Иди.
Don't talk.	Не говори ничего.
Please come on."	Иди ко мне. * * *
Catherine sat in a chair by the bed.	Кэтрин сидела в кресле у кровати.
The door was open into the hall.	Дверь в коридор была открыта.
The wildness was gone and I felt finer than I had ever felt.	Безумие миновало, и мне было так хорошо, как ни разу в жизни.
She asked,	Она спросила:
"Now do you believe I love you?"	- Теперь ты веришь, что я тебя люблю?
"Oh, you're lovely," I said. "You've got to stay.	- Ты моя дорогая, - сказал я. - Ты останешься здесь.
They can't send you away.	Тебя никуда не переведут.
I'm crazy in love with you."	Я с ума схожу от любви к тебе.
"We'll have to be awfully careful.	- Мы должны быть страшно осторожны.
That was just madness.	Мы совсем голову потеряли.
We can't do that."	Так нельзя.
"We can at night."	- Ночью можно.
"We'll have to be awfully careful.	- Мы должны быть страшно осторожны.