Проскинитарий. Хождение строителя старца Арсения Суханова в 7157 (1649) году в Иерусалим

В 24 день, как приехали в Тарки, и стали у кунака. А тут приходили многие уздени и дядька Гиреев, большего сына Шавкалова, и расспрашивали о многом. В 25 день, на завтрее, пришел большой Шавкалов сын Гирей с уздени, расспрашивал о многом и про турское царство; тут же говорил: московский царь колько дает турскому дани? Ответ: Московский царь не дает турскому дани ничего. Вопрос: Как говоришь не дает? Все ему дают; а московскому как ему не давать? и шах ему по вся годы посылает. Ответ: Я на Москве не жил, а жил во Иерусалиме, только родина моя на Москве, и я московский чин весь знаю, как Государь посылает посла в Царьград; Государь посылает с послом любительные дары к царю турскому, а дани яже по-турски зовется харач, Государь наш Царь и Великий Князь Алексей Михайлович всея Руси турскому царю не дает ничего, да и преж сего не давывали; а как от турского царя придет к Москве посол, и турский царь тако ж присылает любительные дары к Государю Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу всея Руси. Да и много было в разные дни со многими людьми кумыцкими на подворье о вере речей, и тех их скверных вопросов Арсений писать презрел и в забвение положил, понеже ничтоже на пользу. Января в 4 день[190] приходила к Арсению полонянка киевлянка, а сказала: живет она у Шавкала во дворе; она же говорила: вчера приехал из Крыма посол с грамотою к Шавкалу; посылал де он Шавкал в Крым, чтобы пришел к нему из Крыма салтан на помощь, а идти бы им под Терек и под Астрахань; и из Крыму к нему писали грамоту, что они будут к нему; а от Терка бы им крымцам идти на московские украйные места; и говорил де Шавкал о мире с князем Мусалом: буде пришлют к нему о мире и если де покорятся мне, и я де помирюсь. Она же сказывала: кручивоват де добре, мало и хлеба ест, неведомо что; а что де живота всякого, то де все было отвезено далече, не знаю где, а ныне де все привез к себе, а блюдутся крепко от кумыков. В 5 день пришли из похода ратные люди Шавкаловы; погромили де терские казачьи городки и пожгли, и пригнали скот и людей человек с 30. Января в 9 день Шавкал отпустил Магмет-али, и толмач мне сказал: завтра де Магмет-али поедет, и мы с ними же. В 10 день Шавкал призвал Арсениева хозяина, приказывал, чтобы он Арсения и толмача не отпускал, а из рухляди де их хотя одна денежка пропадет, на тебе де вспрошаю. И тот хозяин Арсениев берег; наперед сказал приставу Арсениеву; а Магмет-али Арсению того ж дни пришед говорил: нас отпускает, а тебя не отпускает. Арсений сказал: что же делать, коли тебя отпускает, поедь; а меня коли не отпускает, и ты меня отпусти в Шемаху. И Магмет-али говорил: я без тебя не поеду; коли тебя не отпускают, и мы де поедем в Шемаху. И Арсений молвил: добро, я с тобою ж. Магмет-али говорил: не почести ли де хочет. И Арсений говорил: за почесть нечего стоять, ино послать; и говоря, пошел. И толмач Осип с Арсением подумал, что́ послать; и приговорили послать пятеры до́роги[191], двои по три рубля, двои по полтора рубля, одне два рубля, да вершок[192] алтабасу[193] серебряного на белом шелку, а по нем шиты травы чудные золотом на канительное дело, да чулки гданские, и то все отослали к приставу, и пристав отослал к Шавкалу; и Шавкал сказал: не пущу, и подарка не взял. И пришед Нобек говорил: потому де не отпустил, что мало даров. И Арсений прибавил девять ансырей[194] шелку, да девять киндяков; и то Шавкал взял и отпустить велел; а на завтра опять Шавкал приказал, не велел спускать с двора нас никого и беречь накрепко. И Арсений опять послал Нобека, и Шавкал сказал: хотел де было их побить; да для хана возьми на них 12 туменей[195], и отпусти, — кроме того, что́ наперед того взято. И платил Арсений 27 ансырей шелку, кроме прежней почести, что́ отослал к Шавкалу и к брату и к ближним людям.

Января в 12 день поехали из Тарков на Терек; ночевали в ногайских улусах; в 13 день ночевали у Консы; в 14 день Консу перевозились, и ночевали у Консы же, перевезшися. В 15 день, в полдень, приехали на Яик и перевезшися ночевали на берегу. В 16 день ехали день весь и ночи часов до пяти; не доехав версты с три до реки Терека, против нижнего караула, татарове, покинув нас, поехали; тут и пристав Арсениев воротился назад; убоялся, что не уберег Арсения от Шавкала и на дороге в Байнаках; а товар свой послал на Терек с шемахинцем, с торговым человеком. В 17 день писал в город к столнику и воеводам о подводах. В 18 день с Терека подводы приехали; того ж дни и в город переехали. А что шемахинский хан приказывал с Арсением, и то на Тереке воеводам сказывал. Марта в 7 день поехали с Терека морем; в 17 день приехали в Астрахань. Апреля в 5 день, на страшной неделе во вторник, поехали из Астрахани к Москве. В 15 день приехали в Казань. В 17 день поехали из Казани. В 25 день приехали в Нижний. Июня в 7 день приехали к Москве.

* * *